Translation of "Boi" in English

Se o boi de alguém matar a chifradas o boi de um outro, venderão o boi vivo e repartirão ao meio tanto o dinheiro como o boi morto.

If one man's ox gore another man's ox, and he die: they shall sell the live ox, and shall divide the price, and the carcass of that which died they shall part between them.

Eu amo carne de boi.

I love beef.

Tom come carne de boi?

Does Tom eat beef?

Você come carne de boi?

Do you eat beef?

Para onde vai o boi?

Where is the ox going?

Eu também quero carne de boi.

I want beef, too.

O plural de "boi" é "bois".

The plural of ox is oxen.

O açougueiro estava desossando um boi.

The butcher was deboning a steer carcass.

A serpente devorou o boi inteiro.

The snake swallowed the whole cow.

Tom não come carne de boi.

Tom doesn't eat beef.

Eu gosto de carne de boi.

I like beef.

- O açougueiro estava desossando um boi.
- O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.

The butcher was hacking cuts of meat from the steer carcass.

O boi comia a grama no campo.

Cattle were grazing in the field.

Eu não como mais carne de boi.

I don't eat beef anymore.

Carne de boi é minha comida preferida.

I like beef more than anything.

Tom e Maria comem carne de boi?

Do Tom and Mary eat beef?

Isto é carne de boi ou de porco?

Is this beef or pork?

Você quer carne de boi ou de porco?

Do you want beef or pork?

Tom gosta muito mesmo de carne de boi.

Tom really does like beef.

Por que você não come carne de boi?

Why don't you eat beef?

Eu não como carne de boi quase nunca.

I almost never eat beef.

- A carne de boi é mais cara que o frango.
- A carne de boi está mais cara que o frango.

Beef is more expensive than chicken.

A carne de boi está cara hoje em dia.

Beef is expensive nowadays.

Eu prefiro carne de carneiro a carne de boi.

I prefer mutton to beef.

Mas se era sabido que o boi costumava dar cornadas já havia tempo, e o dono não o prendia, então este deverá dar um boi como indenização pelo boi morto, que será dele.

But if he knew that his ox was wont to push yesterday, and the day before, and his master did not keep him in; he shall pay ox for ox, and shall take the whole carcass.

O boi se pega pelo chifre, o homem pelas palavras.

An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.

A África está exportando carne de boi para a Europa.

Africa is exporting beef to Europe.

- O que é permitido a Júpiter não é permitido a um boi.
- O que é permitido a Zeus não é permitido a um boi.

- Gods may do what cattle may not.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

Você tem preferência entre carne de boi e carne de cordeiro?

Have you got any preference between beef and lamb?

- Ela não come carne bovina.
- Ela não come carne de boi.

She doesn't eat beef.

- Eu não como carne bovina.
- Eu não como carne de boi.

I don't eat beef.

Eu não gosto de carne de boi, e Tom também não.

I don't like beef and Tom doesn't either.

Eu gosto de carne de boi, de porco e de frango.

I like beef, pork and chicken.

Eu gosto de carne de boi e de carne de porco.

I like both beef and pork.

Se alguém roubar um boi ou uma ovelha, e tiver carneado ou vendido o animal, pagará cinco bois pelo boi e quatro ovelhas pela ovelha.

If any man steal an ox or a sheep, and kill or sell it: he shall restore five oxen for one ox, and four sheep for one sheep.

O cavalo não tem chifres; o boi e o carneiro têm chifres.

The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.

Se um boi matar a chifradas um homem ou uma mulher, será apedrejado e não se lhe comerá a carne; o dono do boi, porém, será inocentado.

If an ox gore a man or a woman, and they die, he shall be stoned: and his flesh shall not be eaten, but the owner of the ox shall be quit.

Porém, se o boi tinha o costume de chifrar as pessoas, e o seu dono sabia disso e não o prendeu, e o boi matar algum homem ou alguma mulher, o boi será morto a pedradas. E o seu dono também será morto.

But if the ox was wont to push with his horn yesterday, and the day before, and they warned his master, and he did not shut him up, and he shall kill a man or a woman: then the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.

A carne de frango é branca, enquanto que a de boi é vermelha.

Chicken meat is white, whereas that of an ox is red.

- Eu não gosto de carne bovina.
- Eu não gosto de carne de boi.

I don't like beef.

Eu não gosto de carne de boi, e Tom e Maria também não.

I don't like beef and Tom and Mary don't either.

- Tom não gosta de carne de vaca.
- Tom não gosta de carne de boi.

Tom doesn't like beef.

Se o boi chifrar um menino ou uma menina, será aplicada esta mesma lei.

If he have gored a son, or a daughter, he shall fall under the like sentence.

Você disse que era carne de boi, mas eu acho que é carne de porco.

You said it was beef. However, I think it's pork.

Se um boi chifrar um escravo ou uma escrava, o proprietário do animal terá de pagar trezentas e sessenta gramas de prata ao dono do escravo ou da escrava, e o boi será morto a pedradas.

If he assault a bondman or bondwoman, he shall give thirty sicles of silver to their master, and the ox shall be stoned.

Se o animal roubado, seja boi, jumento ou ovelha, for encontrado vivo com a pessoa que o roubou, ela pagará dois por um.

If that which he stole be found with him, alive, either ox, or ass, or sheep: he shall restore double.

- Qual você preferiria comer hoje à noite, carne de vaca ou de porco?
- O que você prefere comer hoje à noite? Carne de boi ou carne de porco?

Which would you rather eat tonight, beef or pork?

Não cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem seus servos ou servas, nem seu boi ou jumento, nem coisa alguma que lhe pertença.

Thou shalt not covet thy neighbour's house; neither shalt thou desire his wife, nor his servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his.

Nossos pensamentos precedem-nos as ações, levando-nos a praticá-las. Para alguém, portanto, que fala ou age com más intenções, segue-se o sofrimento, assim como as rodas de uma carroça seguem pela trilha traçada pelo boi de tração.

The mind’s thoughts precede actions, guide them and make them. For someone, therefore, who speaks or acts with evil mind, suffering ensues, just as a cartwheel follows the path of the draft-ox.

Se alguém tirar a tampa de um poço, ou se cavar um poço e não o tapar, e nele cair um boi ou um jumento, essa pessoa terá de pagar ao dono, em dinheiro, o preço do animal, ficando, porém, com o animal morto.

If a man open a pit, and dig one, and cover it not, and an ox or an ass fall into it, the owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own.

Em qualquer delito de propriedade, em que esteja em jogo um boi, um jumento, uma ovelha, roupa ou qualquer coisa perdida, objeto de uma queixa formal, a questão seja levada diante de Deus. Quem for declarado culpado diante de Deus, restituirá ao próximo em dobro.

To do any fraud, either in ox, or in ass, or sheep, or raiment, or any thing that may bring damage: the cause of both parties shall come to the gods: and if they give judgment, he shall restore double to his neighbour.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.

The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.