Translation of "Atrasou" in English

O ônibus atrasou.

The bus is behind time.

Ninguém atrasou-se.

- Not a single person arrived late.
- No one was late.
- Nobody was late.

Você me atrasou.

You made me late.

- Me desculpe. O trem atrasou.
- Desculpe-me. O trem atrasou.

Sorry. The train was late.

- O voo do Tom atrasou.
- O voo de Tom atrasou.

Tom's flight has been delayed.

A chuva me atrasou.

The rain made me late.

Você se atrasou ontem.

You were late yesterday.

Nenhum indivíduo atrasou-se.

Not a single person arrived late.

O ônibus atrasou demais.

The bus was too late.

Me desculpe. O trem atrasou.

Sorry. The train was late.

Por que você se atrasou?

- Why were you late?
- Why are you late?
- How come you're late?

Você se atrasou para o trabalho.

You were late for work.

O trem atrasou-se uma hora.

The train was delayed for an hour.

O mau tempo atrasou o avião.

The bad weather delayed the plane.

Por que você se atrasou tanto?

Why are you taking so long?

Tom se atrasou porque dormiu demais.

Tom was late because he overslept.

Hoje também, você quase se atrasou.

You were almost late again today.

Ele atrasou-se por causa da neve.

He was late because of the snow.

O trem se atrasou hoje de manhã.

The train was late this morning.

O avião se atrasou devido ao mau tempo.

The plane was late because of bad weather.

Eu quero saber por que você se atrasou.

- I want to know why you were late.
- I want to know why you're late.

Por que será que o Tom se atrasou?

I wonder why Tom was late.

O trem se atrasou por causa de um acidente.

The train was late because of an accident.

Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou?

- Can you explain why you were late?
- Please tell me the reason that you were late.
- Could you please tell me why you were late?

Já que o ônibus atrasou, eu peguei um táxi.

Since the bus was late, I took a taxi.

O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado.

Tom's flight was delayed and then cancelled.

Quando criança, Einstein atrasou-se a aprender a falar.

As a child, Einstein was late in learning to talk.

O avião atrasou dez minutos por causa do mau tempo.

Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.

Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã.

Tom was late for work again this morning.

O avião atrasou-se três horas devido ao mau tempo.

The plane was three hours late due to bad weather.

Por cause de um acidente, a gente se atrasou duas horas.

We were held up for two hours on account of an accident.

- Ele se atrasou, como sempre.
- Ele estava atrasado, como de costume.

He was late, as always.

Por causa da grande nevada, o trem se atrasou dez minutos.

The train was ten minutes behind time because of heavy snow.

Como de costume, o professor de física atrasou-se para a aula.

As usual, the physics teacher was late for class.

- Por que se atrasou de novo?
- Por que chegou tarde de novo?

Why did you arrive late again?

- Como de costume, Mike atrasou-se para a reunião esta tarde.
- Como sempre, Mike estava atrasado para a reunião essa tarde.

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.