Translation of "Atendeu" in English

Ninguém atendeu ao telefone.

Nobody answered the telephone.

Tom atendeu o telefone.

Tom picked up the phone.

Ninguém atendeu o telefone.

Nobody answered the phone.

Tom atendeu à porta.

Tom answered the door.

A enfermeira atendeu o paciente.

The nurse attended the patient.

Tom não atendeu o telefone.

Tom didn't answer the phone.

Uma bela garçonete nos atendeu.

A beautiful hostess waited on us.

O telefone tocou e Tom atendeu.

The phone rang and Tom answered it.

Quem foi que atendeu ao telefone?

Who answered the phone?

O telefone tocou, mas ninguém atendeu.

The telephone rang, but no one answered.

Mary atendeu à porta de camisola.

Mary answered the door in her nightgown.

O prefeito atendeu o nosso pedido.

The mayor granted our request.

- O celular de Tom tocou e ele atendeu.
- O telemóvel do Tom tocou e ele atendeu.

Tom's cellphone rang and he answered it.

Tom bateu à porta, mas ninguém atendeu.

- Tom knocked on the door, but nobody answered.
- Tom knocked on the door, but no one answered.

Por que você não atendeu à porta?

Why didn't you answer the door?

- Liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.
- Eu liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.

I called her office, but no one answered.

O trabalho dele não atendeu às minhas expectativas.

His work hasn't come up to my expectations.

O celular de Tom tocou e ele atendeu.

Tom's cellphone rang and he answered it.

Assim que ela ouviu o telefone tocar, atendeu.

As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.

Tom disse que uma mulher atendeu o telefone.

- Tom said a woman answered the phone.
- Tom said that a woman answered the phone.

- Ela não atendeu.
- Ela não respondeu.
- Ela não respondia.

She didn't answer.

Assim que Tom ouviu o telefone, ele o atendeu.

As soon as Tom heard the phone, he answered it.

A mulher que atendeu o telefone falou em francês.

The woman who answered the phone spoke French.

Ele tocou a campainha três vezes, mas ninguém atendeu.

He rang the doorbell three times, but no one answered.

Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.

I called him, but a girl answered the phone.

Aquela é a moça que me atendeu na loja ontem.

That is the girl who waited on me in the shop yesterday.

- Por que você não respondeu?
- Por que você não atendeu?

Why didn't you answer?

A raposa correu para a sala e atendeu o telefone.

The fox scurried to the living room and answered the phone.

A preocupada esposa ouviu o telefone tocar e, rapidamente, o atendeu.

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.

Tentei ligar para você ontem à noite, mas você não atendeu.

I tried to call you last night, but you didn't answer.

Eu te liguei três ou quatro vezes, mas você nunca atendeu o telefone.

I called you three or four times, but you never answered your phone.

- O Dr. Sadiq atendeu os pacientes.
- O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes.

Dr. Sadiq checked on the patients.

Todavia, o faraó ficou inflexível, e não lhes atendeu o pedido, conforme o Senhor previra.

And Pharaoh's heart was hardened, and he did not hearken to them, as the Lord had commanded.

Isaac suplicou ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril. O Senhor atendeu-lhe à oração, e Rebeca concebeu.

And Isaac besought the Lord for his wife, because she was barren: and he heard him, and made Rebecca to conceive.

- Tentei chamá-lo ontem à noite, mas você não respondeu.
- Tentei ligar para você ontem à noite, mas você não atendeu.

I tried to call you last night, but you didn't answer.

Raquel disse: "Deus me fez justiça, atendeu meu pedido e me deu um filho". Por isso ela o chamou de Dã.

And Rachel said: The Lord hath judged for me, and hath heard my voice, giving me a son; and therefore she called his name Dan.

Porém, com suas artes, os mágicos do Egito fizeram a mesma coisa. Assim, o faraó continuou inflexível e, conforme o Senhor tinha dito, não atendeu o pedido de Moisés e Aarão.

And the magicians of the Egyptians with their enchantments did in like manner; and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hear them, as the Lord had commanded.

O Senhor atendeu o pedido de Moisés: morreram as rãs que estavam nas casas, nos quintais e nos campos. Ajuntaram-se em montões as rãs mortas, e todo o ar ficou poluído.

And the Lord did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields. And they gathered them together into immense heaps, and the land was corrupted.

Abrão atendeu ao pedido de Sarai. E foi assim, quando já havia dez anos que habitavam na terra de Canaã, que Sarai, esposa de Abrão, deu a este como mulher a escrava egípcia, Agar.

And when he agreed to her request, she took Agar the Egyptian her handmaid, ten years after they first dwelt in the land of Canaan, and gave her to her husband to wife.

Moisés retirou-se da presença do faraó e orou ao Senhor. O Senhor atendeu o pedido de Moisés, de modo que as moscas-varejeiras se afastaram do faraó, dos ministros e do povo, não tendo ficado uma sequer.

So Moses went out from Pharaoh, and prayed to the Lord. And he did according to his word: and he took away the flies from Pharaoh, and from his servants, and from his people: there was not left so much as one.