Translation of "Arrumar" in English

- Eu ajudei Tom a se arrumar.
- Eu judei o Tom se arrumar.
- Eu ajudei o Tom a se arrumar.
- Ajudei Tom a se arrumar.
- Ajudei o Tom a se arrumar.

I helped Tom get ready.

Odeio arrumar a cama.

I hate to make the bed.

- Você consegue arrumar isto?
- Você sabe arrumar isto?
- Você sabe consertar isto?

Can you repair this?

Vamos tentar arrumar alguma coisa.

Let's try to arrange something.

Tom deveria arrumar um emprego.

Tom should get a job.

Você pode me arrumar esses sapatos?

- Can you repair these shoes?
- Can you mend these shoes for me?

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

We must fix this.

Tom começou a arrumar sua mochila.

Tom started packing his backpack.

Eu tenho de arrumar o cabelo.

I have to arrange my hair.

O que você deve arrumar primeiro,

that you should be fixing first,

- Preciso arrumar um emprego.
- Preciso arrumar um trabalho.
- Preciso conseguir um trabalho.
- Preciso conseguir um emprego.

I need to get a job.

Você já terminou de arrumar as malas?

- Have you finished packing yet?
- Have you finished packing?

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

Could you send someone up to make the bed?

Levei três meses para arrumar o quarto.

It took me three days to clean the room.

- Nós temos que arrumar um jeito de fazer isso.
- Temos que arrumar um jeito de fazer isso.

We have to find a way to get that done.

Vou arrumar isto e depois vamos a pé.

Get this packed up and then we're on foot.

- Você precisa consertar isso.
- Você precisa arrumar isso.

You've got to fix it.

Você precisa arrumar um emprego para o Tom.

You need to get Tom a job.

Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.

Well, at least let me set up the table.

Você poderia me ajudar a arrumar a mesa?

Can you help me set the table?

Você tem que arrumar sua própria cama aqui.

You have to make your own bed here.

- Como você pretende arrumar isto?
- Como você pretende consertar isto?
- Como vocês pretendem arrumar isto?
- Como vocês pretendem consertar isto?

How do you intend to fix this?

Ele fez a gentileza de me arrumar um trabalho.

He had the kindness to find me a job.

Ela me ajudou a arrumar minha mala de mão.

She helped me pack my suitcase.

Passei a tarde toda a arrumar o quarto ontem.

I spent all yesterday afternoon cleaning my room.

- Tom deveria arrumar um cachorro.
- Tom deveria arranjar um cachorro.

Tom should get himself a dog.

- Eu preciso arrumar meu cabelo.
- Eu preciso fazer meu cabelo.

I need to get my hair done.

Minha esposa me fez o favor de arrumar a minha mala.

my wife did me a favor and packed my suitcase for me.

É melhor você arrumar o seu quarto antes que sua mãe veja.

You'd better clean your room before your mother sees this.

A minha mãe vai ao dentista em dias alternados para arrumar os dentes.

My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.

- Vamos botar isso em ordem.
- Vamos arrumar isso aqui.
- Vamos organizar isto aqui.

Let's clean this up.

- Você já terminou de arrumar as malas?
- Já terminou de fazer as malas?
- Já acabaste de arrumar a mala?
- Vós já terminastes de fazer as malas?
- Vocês já acabaram de arrumar as malas?
- O senhor já terminou de fazer a mala?
- A senhora já acabou de fazer a mala?
- Os senhores já terminaram de arrumar as malas?
- Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

Have you finished packing yet?

- Tens de lhe arranjar um trabalho.
- Você tem de arrumar um emprego para ela.

You need to get her a job.

Ela conseguiu ficar pronta cedo essa manhã, porque ela terminou de arrumar as malas ontem à noite.

- She packed yesterday, so as to be ready early today.
- She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.

Seu armário já está lotado. Você vai ter que arrumar espaço em algum outro lugar para as roupas que comprou.

Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.