Translation of "Consertar" in English

- Podemos consertar isso?
- Nós podemos consertar isso?

Can we fix this?

- Tom irá consertar.
- Tom irá consertar isso.

Tom will fix it.

- Eu tenho de consertar isto.
- Eu tenho que consertar isto.
- Tenho de consertar isto.
- Tenho que consertar isto.

- I have to fix this.
- I've got to get it fixed.

- Eu não consigo consertar nada.
- Não consigo consertar nada.
- Não posso consertar nada.

I can't fix anything.

- Você precisa consertar isso.
- Vocês precisam consertar isso.

You need to fix it.

Precisamos consertar isso.

We need to fix that.

Vou consertar isso.

- I'll fix that.
- I'll fix this.

- Eu não consegui consertar isso.
- Não consegui consertar isso.

I couldn't fix it.

- Posso consertar tudo isso.
- Eu posso consertar tudo isso.

I can fix all this.

- Eu posso consertar qualquer coisa.
- Posso consertar qualquer coisa.

I can fix anything.

- Tom não vai consertar.
- Tom não vai conseguir consertar.

Tom won't get it fixed.

- Você consegue consertar esses sapatos?
- Você pode consertar estes sapatos?

- Can you repair these shoes?
- Can you mend these shoes for me?

- Tom foi capaz de consertar isso.
- Tom conseguiu consertar isso.

Tom was able to fix that.

Preciso consertar meu relógio.

I must have my watch repaired.

Tom pode consertar isso.

Tom can fix this.

Tom irá consertar isso.

Tom will fix it.

Ele sabe consertar computadores.

He knows how to repair computers.

Você poderia consertar isso?

- Could you please fix this?
- Could you fix this, please?

Ninguém pode consertar isto?

Can't someone fix this?

Vale a pena consertar?

Is it worth fixing?

- Eu tenho que consertar a geladeira.
- Tenho que consertar a geladeira.

I have to repair the refrigerator.

- Você pode consertar nossa pia?
- Você pode consertar a nossa pia?

Can you fix our sink?

- Eu vou consertar isso sozinho.
- Eu vou consertar isso eu mesmo.

I'm going to fix it myself.

Não consigo consertar todos esses problemas, mas posso consertar alguns problemas.

I can't fix all of these problems, but I can fix some of the problems.

- Ele tem que consertar o relógio.
- Ele tem de consertar o relógio.

- He has to fix the clock.
- He has to repair the clock.

- Você não pode apenas consertar isso?
- Vocês não podem apenas consertar isso?

Can't you just fix it?

- Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
- Eu mesmo irei consertar aquela máquina.

- I myself will repair that machine.
- I will repair that machine myself.

- Consertarei isso agora.
- Eu vou consertar isso agora.
- Vou consertar isso agora.

I'll repair it now.

Você devia consertar seu carro.

You should get your car fixed.

Tenho de consertar a televisão.

I must get the television fixed.

Punhalada: dá para consertar TUDO.

Stabbing: It can fix EVERYTHING.

Leanne tentou consertar o computador.

Leanne has tried to fix the computer.

Tom gosta de consertar coisas.

Tom likes to fix things.

Tom sabe consertar qualquer coisa.

Tom can fix anything.

Eu não consegui consertar isso.

I couldn't fix it.

Você pode consertar meus sapatos?

Can you repair my shoes?

Eu tenho que consertar isto.

I need to repair that.

Eu posso consertar o aquecedor.

I can fix the heater.

Você pode consertar meu carro?

Can you fix my car?

Tom sabe consertar as coisas.

Tom knows how to fix things.

É preciso consertar a bicicleta.

The bicycle needs to be fixed.

Quanto custaria consertar esta cadeira?

What would it cost to have this chair repaired?

Custou caro consertar a máquina.

It was expensive to fix the machine.

Eu sei consertar quase tudo.

I can fix almost anything.

Sami conseguiu consertar o computador.

Sami was able to fix the computer.

Tom vai consertar essas coisas.

Tom is going to fix those things.

Tom conseguiu consertar meu computador.

Tom was able to fix my computer.

Preciso de consertar a porta.

I need to fix the door.

Você pode consertar estes sapatos?

- Can you repair these shoes?
- Can you mend these shoes for me?

Ele gosta de consertar coisas.

He loves to fix things.

Baseado nisso, você pode consertar.

Based on that, you can fix it.

- Tom conseguiu consertar seu carro sozinho.
- Tom conseguiu consertar o carro dele sozinho.

Tom was able to fix his car by himself.

- Tom sabe consertar isso.
- O Tom pode consertar isso.
- O Tom pode consertá-lo.

Tom knows how to fix it.

Você pode consertar o rádio quebrado?

Can you fix the broken radio?

Eu tive de consertar a torradeira.

I had to fix the toaster.

Ele tem que consertar o relógio.

- He has to fix the clock.
- He has to repair the clock.

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

We must fix this.

Eu não posso consertar essa geladeira.

I cannot repair this refrigerator.

- Precisamos consertar isto.
- Precisamos ajeitar isso.

We need to fix this.

Você não consegue consertar o dano?

Can't you repair the damage?

Estamos trabalhando para consertar esse erro.

- We are working to fix this bug.
- We're working to fix this bug.

Acabei de consertar o carro ontem!

I just fixed the car yesterday!

Eu não posso consertar o computador.

I can't repair the computer.

Me pediram para consertar a bicicleta.

I was asked to fix the bicycle.

Ela tem que consertar a frigideira.

- She needs to repair the refrigerator.
- She has to fix the fridge.

Eu não pude consertar essa geladeira.

I couldn't repair this refrigerator.

Eu não consigo consertar o computador.

I cannot fix the computer.

Eu mesmo vou consertar aquela máquina.

- I myself will repair that machine.
- I will repair that machine myself.

Não dá para consertar a cadeira.

The chair can't be fixed.

Conseguiram consertar o vazamento na torneira?

Will they manage to stop the leaking tap?

Quanto tempo demora para consertar isso?

How long will it take to fix this?

O Tom tentou consertar o computador.

- Tom has tried to fix the computer.
- Tom tried to fix the computer.

Por que você não tenta consertar?

Why don't you try to fix it?

Tom pode consertar quase qualquer coisa.

Tom can fix almost anything.

Você pode consertar esse rádio quebrado?

Can you fix this broken radio?

O Tom tentou consertar isso sozinho.

Tom tried to fix it on his own.

Tom não pode consertar o elevador.

- Tom cannot fix the elevator.
- Tom cannot repair the lift.

E você pode consertar essas coisas.

and you can fix those things.

- Estou aqui para consertar a janela quebrada.
- Eu estou aqui para consertar a janela quebrada.

I'm here to fix the broken window.

- Sou muito bom em consertar as coisas.
- Eu sou muito bom em consertar as coisas.

I'm pretty good at fixing things.

Que ninguém ajudou a consertar a igreja.

that nobody would help him fix the church.

Você pode me ajudar a consertar aquilo?

Can you help me fix that?

Tom diz que consegue consertar qualquer coisa.

Tom says he can fix anything.

Você pode consertar o pneu furado agora?

Can you fix the flat tire now?

Não vale a pena consertar este carro.

The car isn't worth repairing.

Obrigado por consertar o meu carro, Tom.

Thank you for fixing my car, Tom.

Eu acho que Tom poderia consertar isto.

- I think Tom could fix this.
- I think that Tom could fix this.

Tenho que mandar consertar o meu oboé.

I need to get my oboe repaired.

Não consigo consertar. Terá que ser substituído.

I can't fix it. It'll have to be replaced.

- É impossível de corrigir.
- É impossível consertar.

It's impossible to fix.

Não tenho certeza de como consertar isso.

I am not quite sure how to go about fixing this.

Não vale a pena consertar esse carro.

This car isn't worth repairing.

Quem você acha que pode consertar isto?

Who do you think can fix this?

Você acha que Tom saberia consertar isto?

Do you think Tom would know how to fix this?