Translation of "Arrependimento" in English

- Qual é o seu maior arrependimento?
- Qual é seu maior arrependimento?

What's you're biggest regret?

Remorso não é sinônimo de arrependimento.

Remorse is not synonymous with regret.

Ele não demonstrou nenhuma espécie de arrependimento.

He hasn't had any sort of remorse.

Eu não tenho qualquer arrependimento acerca disso.

I've got no regrets about it.

A loucura é breve, longo é o arrependimento.

Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.

Em seu rosto estão estampados tristeza profunda e arrependimento.

His face expresses deep sorrow and repentance.

Eles expressam uma espécie de ... atitude não de arrependimento, mas é meio triste: 'Sim, bem,

They express a kind of… not regretful attitude, but it's sort of rueful: ‘Yeah, well, we're

Remorso é impotência, impotência que peca de novo. Só o arrependimento é poderoso; põe termo a tudo.

Remorse is impotence, impotence which sins again. Repentance alone is powerful; it ends all.

O bandido declarou arrependimento e alegou estar com o coração despedaçado perante todos os crimes que cometera.

The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed.

Achei a nossa relação virtual muito bonita mas esquizofrénica. Se falei sobre ela foi porque não senti vergonha nem arrependimento disso mas não deixa de ser difícil explicar como amei alguém só por palavras.

I found our virtual relationship to be quite cute but schizophrenic nonetheless. If I mentioned it to somebody else it's because I feel no shame nor regret regarding it. Nevertheless, it's still hard to explain how I loved someone with words alone.