Translation of "Aplica" in English

Não se aplica.

Does not apply.

Isso não se aplica aos estudantes.

This does not apply to students.

Esta lei não se aplica no Japão.

This law does not apply in Japan.

Essa regra se aplica a você também.

This rule applies to you as well.

Essa regra não se aplica a emergências.

This rule doesn't apply to emergencies.

Isso se aplica a diferentes estilos de música.

Like I said, this applies to a lot of different kinds of music.

A regra não se aplica ao seu caso.

The rule does not apply to his case.

A regra não se aplica no nosso caso.

The rule does not apply in our case.

A lei não se aplica a este caso.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

Esta regra se aplica a todos os casos.

This rule holds good in every case.

Esta regra não se aplica em todos os casos.

- This rule does not apply in all cases.
- This rule doesn't apply to every case.

Que se aplica a todos que trabalham nos EUA

which applies to everyone who works in America.

Essa regra não se aplica a todos os casos.

This rule does not apply in all cases.

O que ele disse também se aplica a esse caso.

What he said also applies in this case.

O que você disse só se aplica a mulheres solteiras.

What you have said applies only to single women.

Esse princípio se aplica a muito mais do que portas

Roman: The principle applies to a whole lot more than doors.

Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano.

This rule doesn't apply to first-year students.

A aluna está distraída e nos estudos não se aplica.

The pupil is quite often distracted and doesn't put any effort into studying.

O que o Tom disse não se aplica a essa situação.

What Tom said doesn't apply in this situation.

Não podes aplicar isto na cara. Não podes aplicar. Não se aplica.

You can not apply this to your skin. You cannot apply it. Cannot be applied.

Tudo o que eu disse a você sobre ele também se aplica ao irmão.

What I told you about him also applies to his brother.

Em Inglês há uma palavra que se aplica a tudo "o que é afortunado e descoberto por acidente ou mero acaso".

In English there is a word which means everything "that is fortunate and discovered by accident or mere chance."

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.