Translation of "Sistema" in English

Conheço o sistema.

I know the system.

- Tom conhece o nosso sistema.
- Tom conhece nosso sistema.

Tom knows our system.

- Eu não conheço o sistema.
- Não conheço o sistema.

I don't know the system.

- Ele reprogramou todo o sistema.
- Ele reprogramou o sistema todo.
- Ele reprogramou o sistema inteiro.

He reprogrammed the entire system.

Fora o sistema reprodutivo,

outside the reproductive tract,

Fora do sistema reprodutivo,

outside the reproductive tract,

Atingindo nosso sistema educacional

hitting our education system

Sairia do sistema solar

would go out of the solar system

Fora do sistema solar

out of the solar system

Porque o sistema falhará!

because the system will crash!

O sistema antigo funciona.

The old system works.

Em um sistema universal

Under a single-payer system

O sistema funcionou bem.

The system worked well.

Esse é o sistema.

That's the system.

É um sistema estúpido.

It's a stupid system.

Vou checar o sistema.

Let me check the system here.

Foda-se o sistema.

Fuck the system.

- Nós usamos o sistema métrico aqui.
- Usamos o sistema métrico aqui.

We use the metric system here.

- Gostei mais do sistema antigo.
- Eu gostei mais do sistema antigo.

I liked the old system better.

Bem, cercando o sistema solar

well, surrounding the solar system

Cercando completamente o sistema solar

completely surrounding the solar system

Este sistema tem falhas óbvias.

This system has obvious defects.

É um sistema muito perigoso.

It's a very dangerous system.

Todo o sistema de saúde!

the whole health care system!

O sistema está em manutenção.

The system is under maintenance.

Vamos tentar mudar o sistema.

Let's try to change the system.

Nós precisamos mudar o sistema.

We need to change the system.

É um sistema que funciona.

It's a system that works.

O sistema não é perfeito.

The system isn't flawless.

O sistema está funcionando bem.

The system is working well.

Este é um novo sistema?

Is this a new system?

Não tente enganar o sistema.

Don't cheat the system.

Ele subsidiou a comida, melhorou o sistema educacional, construiu um sistema de saúde invejável

He subsidized food, improved the educational system, built an enviable healthcare system

Ele é chamado de sistema endocanabinoide.

It's called the endocannabinoid system.

Que ocorrem fora do sistema reprodutivo

that occur outside the reproductive tract

Isso importa fora do sistema reprodutivo?

Does it matter outside the reproductive tract?

As maiores recompensas no nosso sistema.

the top rewards through our system.

O dinheiro do sistema religioso comerciante

the religious system merchant money

sistema de choro direitos das mulheres

weeping system women's rights

Como ele entra no sistema solar

How does it come into the solar system

Havia muitos planetas no sistema solar

there were too many planets in the solar system

sistema de ventilação, temperatura e umidade

ventilation, temperature and humidity system

Detectamos uma grande falha no sistema.

We detected a great fault in the system.

Tom explicou como funcionava o sistema.

Tom explained how the system worked.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

I did not find any data from the system.

Seu novo sistema universal de saúde.

his new single-payer system.

Nenhum sistema de segurança é infalível.

No security system is foolproof.

GPS significa Sistema de Posicionamento Global.

GPS means "Global Positioning System".

Tom explicou o sistema a Mary.

Tom explained the system to Mary.

Como é o mais novo sistema?

How is the new system better?

O sistema educacional precisa ser mais flexível.

The education system needs to be more flexible.

Eles perderam a confiança no sistema existente.

They lost faith in the existing system.

Caro. Talvez tão caro como o sistema

that is expensive. Even as expensive as

Nosso sistema solar está sempre em movimento.

Our solar system is always in motion.

Tome cuidado com o seu sistema nervoso.

Take care of your nervous system.

Este sistema tem uma trava de segurança.

This system has a safety lock.

Qual é o seu sistema operacional favorito?

What's your favorite operating system?

A língua é um sistema de sinais.

Language is a system of signs.

Do seu sistema ou banco de dados.

from your system or database.

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

E se essa nuvem cobrir o sistema solar

and if this cloud covers the solar system

Ela derrubou todo sistema de educação ladeira abaixo.

so, she turned the whole education system upside down.

Netuno é o oitavo planeta do sistema solar.

Neptune is the eighth planet of the solar system.

O sistema de transporte naquela cidade é bom.

The transportation system in that city is quite good.

Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais.

Our political system was shaped by feudal traditions.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

- Jupiter is the most massive planet in the solar system.
- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
- The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.

É o sistema de seguro privado que faz

It's the private insurance system that makes

Podemos acabar com um sistema universal de saúde

So we could end up with a single-payer system

Em um hospital local. Mas no sistema universal

or their income. But then single-payer

Este sistema de equações lineares tem infinitas soluções.

This system of linear equations has infinitely many solutions.

Toki Pona é um sistema de comunicação simples.

Toki Pona is a simple communication system.

O Sol está no centro do Sistema Solar.

The Sun is in the center of the solar system.

O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

The computer system shuts down automatically at 8pm.

Esta doença afeta principalmente o sistema nervoso central.

This disease affects mainly on the central nervous system.

O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.

The education system is turning students into robots.

Como você conseguiu passar pelo sistema de alarme?

How did you get past the alarm system?

Tom leu um artigo sobre o sistema solar.

Tom read an article about the solar system.

A Argélia precisa de um novo sistema político.

Algeria needs a new political system.

De que maneira o novo sistema é melhor?

In what ways is the new system better?

Para mudar as unidades do sistema métrico para o sistema imperial e vice-versa, é preciso clicar no botão "menu".

To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

Estou levando minha filha para o sistema de educação

is going to hand my child over to this education system

Desta vez o problema está em nosso sistema judicial

this time the problem is in our judicial system

Muitos países do mundo estão usando esse sistema agora

many countries in the world are using this system now

Pode empurrar cometas para o interior do sistema solar

can push comets into the interior of the solar system

Essa é uma das deficiências em nosso sistema educacional.

This is one of some shortcomings in our education system.

Você sabe, o Google tem um sistema operacional Android.

You know, Google has an operating system Android.

No sistema judiciário americano há doze pessoas no júri.

In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.

Linux é um tipo de sistema operacional de computador.

Linux is a type of computer operating system.

O que você acha do sistema de educação japonês?

What do you think about Japan's educational system?

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

No human immune system had seen this virus before.

Em adotar o modelo Europeu de sistema de saúde

we should adopt the European model.

Klein: Se decidirmos criar um sistema universal de saúde

Klein: If we decided to create a single-payer system

Essa é a ironia do Sistema Americano de Saúde.

This is the irony of American healthcare:

Este sistema de equações lineares tem exatamente uma solução.

This system of linear equations has exactly one solution.

Saturno é o segundo maior planeta do Sistema Solar.

Saturn is the second largest planet in the Solar System.

O sol está no centro de nosso sistema solar.

The sun is at the center of our solar system.

Parece haver algum problema com o sistema de exaustão.

There seems to be some problem with the exhaust system.

Mercúrio é o menor planeta do nosso sistema solar.

Mercury is the smallest planet in our solar system.