Translation of "Sonho" in Finnish

- Eu sonho bastante.
- Eu sonho muito.
- Sonho muito.

Unelmoin paljon.

- Eu sonho bastante.
- Eu sonho muito.

- Unelmoin paljon.
- Näen paljon unia.
- Haaveilen paljon.

Meu sonho ainda é somente um sonho.

Unelmani on yhä vain unelma.

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Isso não é um sonho.
- Não é um sonho.

Se ei ole unta.

Eu tive um sonho, em que nem tudo era sonho.

Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

Minun unelmani on opiskella ulkomailla.

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

É como um sonho.

Se on kuin unta.

Foi só um sonho.

Se oli vain unta.

Eu sonho em francês.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

Eu tenho um sonho.

Minulla on unelma.

Tive um sonho terrível.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

Foi um sonho ou não?

Oliko se unta vai ei?

O sonho dele tornou-se realidade.

Hänen haaveensa toteutui.

O meu sonho é ser professor.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

A vida poderia ser um sonho.

Elämä voisi olla unelma.

Meu sonho é de virar piloto.

- Unelmani on tulla lentäjäksi.
- Unelmani on tulla pilotiksi.
- Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
- Minun unelmani on tulla pilotiksi.
- Unelmani on päästä lentäjäksi.
- Unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä lentäjäksi.

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

Näin outoa unta viime yönä.

Algum dia meu sonho se tornará realidade.

Jonain päivänä unelmani toteutuu.

Eu tive um sonho horrível esta noite.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Seu sonho era ser professor de universidade.

Hänen unelmansa on ollut olla yliopistoprofessori.

O sonho de Tom se tornou realidade.

Tomin unelma toteutui.

Na noite passada eu tive um sonho estranho.

Näin outoa unta viime yönä.

- Parece um sonho.
- Sinto-me como se estivesse sonhando.

Se tuntuu unelta.

- Tom teve um sonho ruim.
- Tom teve um pesadelo.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

Eu tive um sonho muito estranho ontem à noite.

Viime yönä näin todella outoa unta.

Nossa vida é toda um sonho, e os sonhos nada mais são que sonhos.

Elämä on uni ja unet unia ovat.

Não se poderá definir a música qual a matemática dos sentidos, e a matemática qual a música da razão? O que o músico sente é matemática, o que o matemático pensa é música: a música é o sonho, a matemática é a vida prática.

Eikä musiikkia voi kuvailla tunteiden matematiikaksi – matematiikkaa järjen musiikiksi? Muusikko tuntee matematiikan; matemaatikko ajattelee musiikin: musiikki on unelma, matematiikka todellisuus.