Translation of "Sonho" in Arabic

- Meu sonho tornou-se realidade.
- Meu sonho virou realidade.
- Meu sonho se realizou.

تحقق حلمي.

- Meu sonho é me tornar professor.
- Meu sonho é ser professor.
- O meu sonho é ser professor.

حلمي أن أصبح معلّماً.

Eu tenho um sonho

انا عندى حلم

Pense como um sonho

فكر مثل الحلم

Isso é um sonho?

هل هذا حلم؟

Todo mundo tem um sonho

كل شخص لديه حلم

Esse sonho se tornará realidade.

هذا الحلم سَيَتَحَقَّق.

- Espero que meu sonho se realize.
- Eu espero que meu sonho se realize.

آمل أن تتحقق أحلامي.

Agora, quando queremos realizar um sonho

الآن عندما نريد تحقيق حلم

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Mas esse não era o sonho dele

ولكن هذا لم يكن حلمه

Vemos o sonho em 5 a 6 segundos, mas obtemos 40 episódios do que vemos em nosso sonho.

نرى الحلم في 5-6 ثواني ، لكن نحصل على 40 حلقة مما نراه في حلمنا.

é o sonho de muitas pessoas na sociedade

هو حلم كثير من الناس في المجتمع

A esperança é minha, é apenas um sonho

الأمل لي إنه مجرد حلم

Eles não tinham dinheiro, eles financiavam seu sonho

لم يكن لديهما المال، هما من دفعا ليحققا حلمهما

De fato, talvez o sonho sedentário tenha passado antes

في الواقع ربما مر الحلم المستقر من قبل

- Parece um sonho.
- Sinto-me como se estivesse sonhando.

إنهُ يبدو كالحلم.

Para muitos, o sonho americano tornou-se um pesadelo.

تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.

As pessoas que acreditavam no sonho dos irmãos Wright

أمّا الأشخاص الذين كانوا يؤمنون بحلم الأخوين رايت

Então meu sonho é quando eu atingir esse nível eu vou filmar esse filme

لذا حلمي هو عندما أصل إلى هذا المستوى سأصوّر هذا الفيلم

Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis; que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época; que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.