Translation of "Acordou" in English

- O bebê acordou?
- O neném acordou?

Did the baby wake up?

Ela acordou.

- She woke from her slumber.
- She woke up.

Tom acordou.

Tom woke up.

Maria acordou.

Mary woke up.

Ninguém acordou.

Nobody woke up.

Você acordou cedo esta manhã, não acordou?

You woke up early this morning, didn't you?

- Que horas você acordou?
- Quando você acordou?

When did you wake up?

Ela acordou sozinha.

She woke up on her own.

O bebê acordou?

Did the baby wake up?

Ela acordou tarde.

She got up late.

Ela acordou ele.

She woke him up.

Quando Tom acordou?

When did Tom wake up?

Ele acordou Tom.

- He woke Tom up.
- He has woken Tom.

O barulho acordou.

- The noise woke them up.
- The noise woke her up.

Tom finalmente acordou.

Tom finally woke up.

Tom me acordou.

Tom woke me up.

Você me acordou.

You woke me.

Ela o acordou.

She woke him up.

Tom acordou Maria.

Tom woke Mary up.

O gato acordou.

The cat woke up.

Tom acordou cedo.

Tom woke up early.

- Ela acordou pelada no chão.
- Ela acordou nua no chão.

She woke up naked on the floor.

O que te acordou?

What woke you up?

O barulho me acordou.

- The noise woke me.
- The noise woke me up.

Tom não me acordou.

Tom didn't wake me up.

O despertador acordou Mayuko.

The alarm woke up Mayuko.

Tom acordou às 6h30.

Tom woke up at 6:30.

O Tom acordou nu.

Tom woke up naked.

O som a acordou.

- The sound woke her up.
- The noise woke her up.

Tom acordou os outros.

Tom woke the others.

"Te acordei?" "Acordou, sim!"

"Did I wake you up?" "Yes, you did!"

O Tom nunca acordou.

Tom never woke up.

Tom acordou com enxaqueca.

Tom woke up with a migraine.

Tom ainda não acordou.

Tom hasn't woken up yet.

A campainha me acordou.

The doorbell woke me up.

Agora, o progenitor já acordou.

Now Dad's awake.

Ele acordou cedo esta manhã.

He got up early this morning.

A que horas você acordou?

- At what time did you wake up?
- What time did you wake up?

Ela desmaiou, mas acordou logo.

She fainted, but soon woke up.

O estrondo acordou as crianças.

The loud noise woke up the children.

O alarme não acordou Tom.

The alarm didn't wake Tom.

Por que você me acordou?

Why did you wake me up?

Foi Tom quem me acordou.

Tom is the one who woke me up.

Tom acordou às 2:30.

Tom woke up at 2:30.

Tom acordou à meia-noite.

Tom woke up at midnight.

Tom acordou antes do amanhecer.

Tom woke up before dawn.

Tom nunca acordou do coma.

Tom never woke up from the coma.

Tom acordou amarrado a uma maca.

Tom woke up strapped to a gurney.

Ele acordou no meio da noite.

He woke up in the middle of the night.

Tom acordou com dor de cabeça.

Tom woke up with a headache.

Tom acordou de um profundo sono.

Tom awoke from a deep sleep.

Por que você não me acordou?

Why didn't you wake me?

A que horas você acordou hoje?

When did you wake up today?

Tom não acordou cedo esta manhã.

Tom didn't wake up early this morning.

Ele me acordou de manhã cedo.

He awoke me early in the morning.

Tom acordou com o pé esquerdo.

Tom woke up on the wrong side of the bed.

Tom acordou Mary às 06:30.

Tom woke Mary up at 6:30.

O Tom acordou antes da Mary.

Tom woke up earlier than Mary.

Mary acordou Tom com um beijo.

Mary woke up Tom with a kiss.

- Você acordou Tom?
- Vocês acordaram Tom?

Did you wake Tom up?

O bebê acordou no meio da noite.

The baby woke up in the middle of the night.

Por que o Tom não me acordou?

Why didn't Tom wake me up?

Quando Tom acordou, Mary estava tomando banho.

- When Tom woke up, Mary was taking her shower.
- When Tom woke up, Mary was taking a shower.

Tom acordou porque o cachorro estava latindo.

Tom woke up because the dog was barking.

A garotinha acordou no início da madrugada.

The little girl woke at dawn.

Tom acordou por volta do meio-dia.

Tom woke up around noon.

Tom acordou Mary no meio da noite.

- Tom woke Mary up in the middle of the night.
- Tom woke up Mary in the middle of the night.

- Aquele barulho me acordou.
- Aquele barulho me despertou.

That noise woke me up.

Ele acordou mais cedo do que de costume.

He got up earlier than usual.

Você lembra que horas você acordou de manhã?

Do you remember what time you woke up this morning?

Por que você não me acordou esta manhã?

Why didn't you wake me up this morning?

Tom acordou no dia seguinte se sentindo melhor.

Tom woke up the next day feeling better.

Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem.

Bill got up early in order that he might catch the first train.

Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.

Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.

Minha mãe me acordou dizendo "São sete e quinze".

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

Ele se acordou e percebeu que estava deitado no banco.

He awoke to find himself lying on the bench.

- A que horas você acordou?
- A que horas vocês acordaram?

- At what time did you wake up?
- What time did you wake up?

Quando ela acordou na manhã seguinte, bem cedo, ainda estava escuro.

When she woke next morning, very early, it was still dark.

Tom acordou no dia seguinte com uma forte dor de cabeça.

Tom woke up the next day with a painful headache.

Então o faraó acordou e viu que tinha sido um sonho.

Pharaoh awaked after his rest.

- Por que você não me acordou?
- Por que vocês não me acordaram?

Why didn't you wake me up?

- A que horas você acordou ontem?
- A que horas vocês acordaram ontem?

What time did you get up yesterday?

A pequena cidade acordou com a notícia de que Fadil estava desaparecido.

The small town woke up to the news that Fadil was missing.

O cachorro da Mary a acordou um pouco depois da meia noite.

Mary's dog woke her up a little after midnight.

- Não fui eu que acordei Tom.
- Não fui eu quem acordou Tom.

I'm not the one who woke Tom up.

Nisso o faraó acordou. Mas tornou a adormecer e teve outro sonho.

So Pharaoh awoke. He slept again, and dreamed another dream.