Translation of "Naquela" in English

Entramos naquela água...

You go into that water...

Vire naquela esquina.

Turn at that corner there.

- Eu quero estudar naquela escola.
- Quero estudar naquela escola.

I want to study in that school.

- Eu estava desempregado naquela época.
- Estava desempregado naquela época.

I was unemployed at that time.

- Você sabe quem vive naquela casa?
- Sabes quem vive naquela casa?
- Vocês sabem quem vive naquela casa?
- Você sabe quem mora naquela casa?
- Sabes quem mora naquela casa?
- Vocês sabem quem mora naquela casa?

Do you know who lives in that house?

- Eu era criança naquela época.
- Naquela época eu era criança.

I was a kid at that time.

Naquela altura, os prisioneiros...

In that time, prisoners...

Naquela altura, usávamos normalmente

In that time, we normally used

Mas ainda naquela época

But still at that time

Havia lua naquela noite.

There was a moon that night.

Naquela época, esse era

At that time this was

Não leia naquela sala.

Don't read in that room.

Eu estava naquela reunião.

I was at that meeting.

Naquela época era diferente.

Back then it was different.

Conhecemo-nos naquela noite.

We met that night.

Quem mora naquela casa?

Who lives in that house?

Quero estudar naquela escola.

I want to study in that school.

Eu nasci naquela casa.

I was born in that house.

- Encontrei muita gente famosa naquela festa.
- Encontrei várias celebridades naquela festa.

I met lots of famous people at that party.

- Não estava fazendo frio naquela noite.
- Não fazia frio naquela noite.

It wasn't cold that night.

- Você não deveria nadar naquela piscina.
- Vocês não deveriam nadar naquela piscina.

You shouldn't swim in that pool.

- Tom não estava bêbado naquela noite.
- Tom não estava embriagado naquela noite.

Tom wasn't drunk that night.

- Diga-me o que aconteceu naquela noite.
- Me diga o que aconteceu naquela noite.
- Me conte o que aconteceu naquela noite.
- Me conta o que aconteceu naquela noite.

Tell me what happened that night.

Agora vamos prosseguir naquela direção.

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

Não havia rádio naquela época.

There were no radios in those times.

Ele mora naquela casa amarela.

He lives in that yellow house.

Eu finalmente passei naquela prova.

I finally passed that test.

Duas famílias vivem naquela casa.

Two families live in that house.

Mary foi queimada naquela estaca.

Mary was burned at the stake.

É impossível viver naquela ilha.

It's impossible to live on that island.

Aconteceram coisas estranhas naquela casa.

Strange things happened in that house.

Coisas estranhas aconteceram naquela noite.

Strange things happened that night.

Naoko mora naquela casa branca.

Naoko lives in that white house.

Não mora ninguém naquela casa.

No one lives in that house.

Troque de ônibus naquela parada.

Change buses at that stop.

Éramos tão jovens naquela época.

We were so young at that time.

Naquela ocasião, Tom estava nadando.

At that time, Tom was swimming.

Naquela época eu era criança.

I was a kid at that time.

Eu nunca estive naquela cidade.

- I have never been to that town.
- I've never been to that town.

Quantos barbeiros trabalham naquela barbearia?

How many barbers work in that barbershop?

Há algumas maçãs naquela caixa.

There are some apples in that box.

Você era adolescente naquela época.

You were a teenager then.

O que aconteceu naquela noite?

What happened that night?

Eu estive lá, naquela noite.

I was there that night.

Quantas pessoas moram naquela casa?

How many people live in that house?

Ele mora naquela casa ali.

He lives in that house over there.

Vendem-se sapatos naquela loja.

They sell shoes at that store.

Ensina-se chinês naquela escola.

They teach Chinese at that school.

Havia belas telas naquela parede.

There were nice pictures on that wall.

Não tem vinho naquela garrafa.

There is no wine in that bottle.

Não havia ninguém naquela sala.

There wasn't anybody in that room.

Naquela época, Tom era garçom.

Tom was a waiter at that time.

Havia lua cheia naquela noite.

There was a full moon that night.

Era muito dinheiro naquela época.

It was a lot of money for those times.

Naquela loja há produtos têxteis?

Does that store keep textile goods?

Onde você estava naquela época?

Where were you at that time?

Sami era criança naquela época.

Sami was a kid at the time.

Onde ele estava naquela noite?

Where was he that night?

O que está naquela informação

at what's in that information

- Tom nem conhecia Mary naquela época.
- Tom nem sequer conhecia Mary naquela época.

Tom didn't even know Mary back then.

- Eu não conhecia nenhum Francês naquela época.
- Não conhecia nenhum Francês naquela época.

I didn't know any French back then.

Lembrei-me de estar naquela cabana

I remembered being in that hut

Naquela época, poderíamos até ir sozinhos

At that time, we could even go alone

Naquela época eu era um bebê.

I was a baby in those days.

O que ela comprou naquela loja?

What did she buy at that store?

Francisco está doando sangue naquela sala.

Francisco is donating blood in that room.

Bem naquela hora o celular tocou.

Right at that time the cellphone rang.

Naquela noite, Asem quebrou cinco pratos.

That night, Asem broke five dishes.

Nós não nos conheciamos naquela época.

We didn't know each other at the time.

Eu não comprei nada naquela loja.

I didn't buy anything at that store.

Naquela ocasião, Tom estava em Boston.

At that time, Tom was in Boston.

O que mais há naquela gaveta?

What else is in that drawer?

Tom está sentado naquela mesa lá.

Tom is sitting at the table over there.

Tom tinha 13 anos naquela época.

Tom was 13 years old at that time.

Viajar era muito perigoso naquela época.

Traveling was very dangerous at that time.

Naquela época, tudo era mais fácil.

In that time, everything was easier.

Eu não dormi nada naquela noite.

- I didn't sleep at all that night.
- I never slept that night.

Ela mora sozinha naquela casa enorme?

Does she live alone in that huge house?

Encontrei muita gente famosa naquela festa.

I met lots of famous people at that party.

Eu não estava saudável naquela época.

I wasn't healthy back then.

O Tom quase morreu naquela noite.

Tom almost died that night.

Leila estava muito nervosa naquela ocasião.

Layla was very nervous at the time.

Tom não estava ocupado naquela hora.

- Tom wasn't busy at that time.
- Tom wasn't busy then.

Por que você dormiu naquela cadeira?

Why did you sleep in that chair?

Você era tão jovem naquela época.

You were so young then.

Tom estava jogando golfe naquela manhã.

Tom was playing golf that morning.

Mary era minha namorada naquela época.

Mary was my girlfriend back then.

Naquela época, costumávamos receber muitos visitantes.

Back in those days, we used to have a lot of visitors.

Tom não era solteiro naquela época.

Tom wasn't single at that time.