Translation of "àquela" in English

- Eu fui àquela festa sozinho.
- Eu fui àquela festa sozinha.

I went to that party by myself.

E não voltou àquela toca.

and didn't come back to that den.

Tom não compareceu àquela reunião.

Tom didn't attend that meeting.

Ela tinha muito apego àquela velha casa.

She had a great attachment to that old house.

- Tom me disse que é imune àquela doença.
- O Tom me disse que é imune àquela doença.

- Tom told me that he's immune to that disease.
- Tom told me he's immune to that disease.

Não pude assistir àquela festa porque estava doente.

I couldn't attend that party because I was sick.

Pouco tempo depois, a penúria voltou àquela casa.

Shortly thereafter, the dearth returned to the house.

Tom me disse que é imune àquela doença.

Tom told me that he's immune to that disease.

Eles dizem que ele estava no hospital àquela hora.

They say that he was in the hospital at that time.

Informe àquela mulher que o seu filho está bem.

Inform that woman that her son is all right.

- Fadil percebeu logo que responder àquela pergunta não seria tarefa simples.
- Fadil rapidamente percebeu que responder àquela pergunta não seria tarefa fácil.

Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.

Carro? Ah, se te referes àquela limusina, - eu aluguei-a.

Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.

Embora a WINvote estivesse fora de uso àquela altura, o ocorrido apontou para um problema real:

Although the WINvote was out of use by then, the stunt pointed to a real problem:

- Não pude assistir àquela festa porque estava doente.
- Não pude assistir a essa festa porque estava doente.

I couldn't attend that party because I was sick.

Não mais podendo, àquela altura, conter sua emoção, José ordenou que todos os seus servidores deixassem o recinto, de maneira que estava a sós com os irmãos quando se deu a conhecer a eles.

Joseph could no longer refrain himself before many that stood by: whereupon he commanded that all should go out, and no stranger be present at their knowing one another.