Translation of "Tiveram" in Dutch

Vocês tiveram sorte.

Jullie hebben geluk gehad.

Eles tiveram sorte.

Ze hebben geluk gehad.

Todos tiveram um bom ano.

Iedereen had een goed jaar.

Tem certeza que tiveram relações sexuais?

Hebben jullie echt seks gehad?

Tom e Maria tiveram três filhos.

Tom en Maria hadden drie kinderen.

tiveram um rompimento por volta dos anos 30.

vielen wat uiteen rond de jaren 30.

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

- Hebt ge mij gemist?
- Mis je me?

Mas no final dos anos 70, Berlin e Kay tiveram uma resposta para as críticas.

Maar in de late jaren '70, hadden Berlin en Kay een antwoord klaar voor de critici.

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

Ela comprou-lhe um cachorro; no entanto, ele era alérgico a cães, então tiveram de dá-lo embora.

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

Os egípcios tiveram de cavar buracos às margens do Nilo para encontrar água potável, pois da água do rio era impossível beber.

De Egyptenaren moesten kuilen graven langs de oevers van de Nijl om drinkwater te vinden, want het rivierwater was ondrinkbaar.

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.