Translation of "Maneiras" in Dutch

Ele tem péssimas maneiras à mesa.

Hij heeft vreselijke tafelmanieren.

Nós realmente queremos ter maneiras de...

We willen graag manieren hebben om...

Há muitas maneiras corretas de fazer as coisas.

- Alle wegen leiden naar Rome.
- Er zijn veel goede manieren om het te doen.

Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.

Men kan deze zin op twee manieren interpreteren.

Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.

Deze regel kan op verschillende manieren worden opgevat.

Sobre maneiras de se conectar socialmente sem estar presente fisicamente.

...over manieren om deel te nemen aan sociale kringen zonder er lichamelijk te zijn.

- Ela era como devia mesmo ser, gentil e de boas maneiras.
- Ela era tal qual devia mesmo ser, gentil e de boas maneiras.

Ze was zoals ze moest zijn, vriendelijk en goedgemanierd.

Mas há duas maneiras de fazer isto. E vai escolher uma.

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

- Um apreciador do teatro vai frequentemente ao teatro e em pouco tempo adquire maneiras teatrais.
- Um frequentador de teatro vai frequentemente ao teatro e em pouco tempo adquire maneiras teatrais.

Een theaterliefhebber gaat vaak naar het theater en krijgt vlug theatermanieren.