Translation of "Legal" in Dutch

Sou legal.

Ik ben cool.

Seja legal.

Wees cool.

Que legal!

Wat leuk!

Estou legal.

- Het gaat mij goed.
- Het gaat goed met mij.
- Mij gaat het goed.
- Ik ben in orde.
- Het gaat goed met me.

- Isto é tão legal!
- Isso é muito legal!
- Isso é tão legal!

Dat is erg cool!

- Isso não é legal?
- Isto não é legal?

- Is het niet leuk?
- Is het niet fijn?
- Leuk, hè?
- Fijn, hè?

Isto é legal?

- Is dit cool?
- Is dit gaaf?

- Legal!
- Genial!
- Brilhante!

- Gaaf!
- Geweldig!
- Cool!
- Bravo!

Foi bem legal.

- Dat was best cool.
- Dat was best te gek.
- Dat was best gaaf.

Foi muito legal.

Het was best cool.

Ela é legal.

Ze is aardig.

Ele é legal.

Hij is vriendelijk.

Recebemos outra ameaça legal,

kregen we nog een juridische dreiging.

O Tom parece legal.

Tom lijkt aardig.

- Seja legal.
- Sejam legais.

- Wees aardig!
- Wees aardig.

- Muito bom!
- Massa!
- Legal!

- Fantastisch!
- Gaaf!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Goed zo!
- Cool!
- Briljant!
- Goed gedaan!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Te gek!
- Prima!
- Prachtig.
- Goed!
- Goed dan!
- Wat fijn!
- Dat is prima!
- Heel goed!

Seu carro é legal mesmo.

Zijn auto is echt gaaf.

Eu sou um cara legal.

Ik ben een aardige gast.

Foi legal conversar com ela.

Het was leuk met haar te praten.

O casamento homossexual é legal?

Zou het homohuwelijk legaal moeten zijn?

Ele é um cara legal.

Hij is een toffe peer.

- Eu encontrei uma gravata legal para você.
- Encontrei uma gravata legal para você.

Ik heb een leuke das voor je gevonden.

- "Eu estou estudando japonês." "Sério? Que legal!"
- "Estou estudando japonês." "Sério? Que legal!"

"Ik studeer Japans." "Echt? Wat leuk!"

- Era bom, não era?
- Isso seria legal, não seria?
- Isso seria legal, não era?

Dat zou leuk zijn, hè?

Isso é um truque muito legal!

Dat is echt een leuk trucje!

- Ela está legal?
- Ela está bem?

Gaat het goed met haar?

Você parece ser um cara legal.

Je lijkt me een coole gast.

Tom não é um nome legal.

Tom is geen leuke naam.

Seja mais legal com o Tom.

Wees aardiger voor Tom.

Isso não é legal; é chato.

Dat is niet leuk; het is saai.

Que legal! Sua mãe fala seis línguas?

Dat is waanzinnig! Jouw moeder spreekt zes talen?

Tom comprou para Mary um presente legal.

- Tom kocht Mary een mooi cadeau.
- Tom kocht Mary een mooi cadeautje.

Não é legal impor nossos ideais aos outros.

Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

Seria legal se eu pudesse falar dez línguas.

Dat zou cool zijn als ik tien talen kon spreken.

Você parece ser um cara legal. Podemos ser amigos?

Je lijkt me een coole gast. Zullen we vrienden zijn?

- Seu carro é muito legal.
- Seu carro é muito bacana.

Zijn auto is echt te gek.

- Que bom da sua parte.
- Tão legal da sua parte!

Wat aardig van u!

Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!

- Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg!
- Hé, jij kunt blind tikken. Prachtig!

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

Gaat het goed met u?

- O Tom é um cara bom?
- O Tom é um cara legal?

Is Tom een goede kerel?

Você acha que a posse de armas de fogo por parte dos cidadãos deva ser legal?

Vindt u dat vuurwapenbezit door burgers legaal zou moeten zijn?