Translation of "Ladrão" in Dutch

Ladrão de galinha – prisão; ladrão de casaca – perdão.

Kleine dieven hangt men op, de grote laat men lopen.

O ladrão fugiu.

De dief rende weg.

Pegamos o ladrão.

We hebben de dief gevat.

- A ocasião cria o ladrão.
- A ocasião faz o ladrão.

De gelegenheid maakt de dief.

Ele é um ladrão.

Hij is een dief.

Você é um ladrão.

- Je bent een dief.
- U bent een dief.

A ocasião faz o ladrão.

De gelegenheid maakt de dief.

O ladrão se disfarçou de policial.

De dief vermomde zich als politieagent.

Eles prenderam o ladrão numa árvore.

Ze bonden de dief vast aan een boom.

O ladrão misturou-se na multidão.

De dief begaf zich in de mensenmassa.

Não deixe que o ladrão fuja!

Laat de dief niet ontsnappen!

Parece que o ladrão passou pela janela.

Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.

Acordei e vi um ladrão em meu quarto.

Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.

- O ladrão disse à polícia que não roubara nada.
- O ladrão disse à polícia que não tinha roubado nada.

De dief zei aan de politie dat hij niets gestolen had.

O ladrão foi pego com a mão na massa.

De dief werd op heterdaad betrapt.

Com certeza vão pegar o ladrão, mais cedo ou mais tarde.

Vroeg of laat zal de dief zeker gepakt worden.

O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.