Translation of "Irmãos" in Dutch

Irmãos!

- Broers!
- Broeders!

- Nós somos irmãos.
- Somos irmãos.

Wij zijn broers.

- Eles são irmãos?
- São irmãos?

Zijn ze broers?

- Eu tenho irmãos.
- Tenho irmãos.

Ik heb broers.

- Somos praticamente irmãos.
- Somos como irmãos.

We zijn bijna als broers.

- Você tem irmãos?
- Vocês têm irmãos?

Heb je broers en zussen?

Obrigado, irmãos.

Bedankt, broeders.

- Somos praticamente irmãos.
- Nós somos praticamente irmãos.

We zijn praktisch broers.

- Eu tenho três irmãos.
- Tenho três irmãos.

- Ik heb drie broers en zussen.
- Ik heb drie broers.

- Quantos irmãos você tem?
- Quantos irmãos tu tens?

Hoeveel broers heb je?

- Os dois irmãos morreram.
- Ambos os irmãos morreram.

De twee broers stierven.

Irmãos e irmãs,

Broeders, zusters...

Tenho dois irmãos.

Ik heb twee broers.

Eles são irmãos.

- Het zijn broers.
- Zij zijn broers.

Vocês são irmãos?

Zijn jullie broers?

Eu tenho irmãos.

Ik heb broers.

Tenho quatro irmãos.

Ik heb vier broers.

Você tem irmãos?

- Heb je broers?
- Heeft u broers?
- Hebben jullie broers?

Ele tem irmãos?

Heeft hij broers?

- Nós somos irmãos de sangue.
- Somos irmãos de sangue.

We zijn bloedbroeders.

- Teus irmãos ganharam a partida?
- Seus irmãos ganharam o jogo?

Hebben je broers de wedstrijd gewonnen?

Os irmãos se odeiam.

Deze broers haten elkaar.

Tom não tem irmãos.

Tom heeft geen broers.

Tom tem doze irmãos.

Tom heeft 12 broers en zussen.

Ela tem três irmãos.

Zij heeft drie broers.

Quantos irmãos você tem?

Hoeveel broers heb je?

Ele tem três irmãos.

Hij heeft drie broers.

Queridos irmãos e irmãs!

Lieve broers en zussen!

Meus irmãos me protegem.

Mijn broers beschermen me.

Eu tenho três irmãos.

Ik heb drie broers.

Eles são meus irmãos.

Zij zijn mijn broers.

Ela não tem irmãos.

Ze heeft geen broers.

Você tem dois irmãos.

- Je hebt twee broers.
- U heeft twee broers.
- Jullie hebben twee broers.

Tom tem três irmãos.

Tom heeft drie broers.

Vocês não são irmãos?

Zijn jullie geen broers?

- Os dois irmãos ainda estão vivos.
- Ambos os irmãos ainda estão vivos.

Beide broers zijn nog in leven.

Minha mãe tem quatro irmãos.

Mijn moeder heeft vier broers.

Ele e eu somos irmãos.

Hij en ik zijn broers.

O Tom tem dois irmãos.

Tom heeft twee broers.

Rômulo e Remo eram irmãos.

Romulus en Remus waren broers.

Esses são os meus irmãos.

Dit zijn mijn broers.

Tenho oito irmãos e irmãs.

- Ik heb acht broers en zussen.
- Ik heb acht broers en zusters.

Onde estão os seus irmãos?

Waar zijn je broers?

Meu pai tem cinco irmãos.

Mijn vader heeft vijf broers.

Vocês dois não são irmãos?

Zijn jullie twee geen broers?

Tenho dois irmãos e uma irmã.

Ik heb twee broers en één zus.

Yutaka tem dois irmãos mais velhos.

Yutaka heeft twee oudere broers.

Os dois irmãos são muito parecidos.

De twee broers zijn heel gelijkend.

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.

Ela toma conta dos irmãos e irmãs.

Ze zorgt voor haar broers en zussen.

Todos os meus irmãos morreram na guerra.

Al mijn broers zijn in de oorlog gestorven.

Eu tenho três irmãos e quatro irmãs.

Ik heb drie broers en vier zussen.

Estes dois irmãos lembram um ao outro.

Deze twee broers lijken op elkaar.

O Tom e eu somos como irmãos.

Tom en ik zijn net broers.

Quantos irmãos você tem? Quantas irmãs você tem?

Hoeveel broers heb je? Hoeveel zussen heb je?

Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.

De broers waren twaalf jaar na elkaar geboren.

Tom tem dois irmãos que vivem em Boston.

Tom heeft twee broers die in Boston wonen.

Tom é o mais novo de cinco irmãos.

Tom is de jongste van vijf broers.

- Todos os meus irmãos são maiores do que eu.
- Todos os meus irmãos são mais altos do que eu.

Al mijn broers en zusters zijn groter dan ik.

Todos os meus irmãos são maiores do que eu.

- Al mijn broers en zusters zijn groter dan ik.
- Al mijn broers en zusters zijn ouder dan ik.

Eu sempre quis saber como é ter irmãos e irmãs.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.

Os nomes dos meus irmãos são Axel, Hatus e Arthur Kalel.

- De namen van mijn broers zijn Axel, Hatus en Arthur Kalel.
- Mijn broers heten Axel, Hatus en Arthur Kalel.

Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

Chapeuzinho Vermelho dos Irmãos Grimm tem um gênero neutro, enquanto a de Charles Perrault é do sexo masculino.

Het Roodkapje van de gebroeders Grimm is onzijdig, maar dat van Charles Perrault is mannelijk.

"Eu vos saúdo, caros samideanos, irmãos e irmãs da grande família humana mundial que para este encontro vieram de países próximos ou distantes, das mais diversas regiões do planeta, a fim de fraternalmente apertarem as mãos uns aos outros, em nome de uma grande ideia que a todos nos une..."

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."