Translation of "Dores" in Spanish

Esqueça suas dores.

Olvidá tus dolores.

Eu tenho dores terriveis.

Tengo dolores terribles.

Ela está com dores.

Ella está con dolores.

Onde você sente dores?

- ¿Dónde siente dolores?
- ¿Dónde le duele?

Tenho umas dores terríveis.

Tengo unos dolores terribles.

Eu tenho dores crônicas aqui.

Tengo un dolor crónico aquí.

Eu tenho fortes dores menstruais.

Tengo fuertes dolores menstruales.

Eu sinto dores ao me exercitar.

Siento dolores al ejercitarme.

Muitos corredores reclamam de dores abdominais.

Muchos atletas se quejan de dolores abdominales.

A angústia é uma das piores dores.

La angustia es uno de los peores dolores.

Entre aqueles indivíduos que estavam ansiosos, com dores

entre individuos que estaban ansiosos, con dolor,

Aquela em que comediantes deveriam amenizar as dores

esa remate donde se espera que los humoristas saquen sus golpes

Dores musculares são um dos sintomas da dengue.

Los dolores musculares son uno de los síntomas del dengue.

Não quer ir ao médico apesar de suas dores.

No quiere ir al médico a pesar de sus dolores.

Quando o médico chegou, minhas dores já tinham passado.

Cuando llegó el médico ya se me habían pasado los dolores.

A perda da mãe trouxe-lhe dores e arrependimentos.

La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.

Não há dores piores do que pedras nos rins.

No hay peor dolor que el de piedras en los riñones.

Optou pelo parto normal e suportou todas as dores.

Optó por el parto normal y soportó todos los dolores.

Significa, por exemplo, que lá fora, há gente com dores.

Significa, por ejemplo, que allá afuera hay gente con dolor.

As dores que ela sofreu durante a tortura são inimagináveis.

Los dolores que ella sufrió durante la tortura son inimaginables.

Dor de dente é uma das piores dores que já tive.

El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.

O rapaz disse que o caroço do abacate elimina dores reumáticas.

El muchacho dijo que los carozos de palta eliminan los dolores reumáticos.

Se você sente dores ao alongar-se, é sinônimo de que não faz exercícios diários.

Si usted siente dolores al alongar, es sinónimo de que no hace ejercicios diarios.

As guerras não trazem paz; ao contrário, trazem dores e tristezas para ambos os lados.

Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.

Se as dores do parto fossem tão intensas quanto dizem, todo mundo só teria um filho!

Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, ¡todo el mundo tendría solamente un hijo!

Em todo o caso, ainda precisamos de uma explicação científica de como exatamente as dores são causadas por processos cerebrais.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

- Quem casa por amores sempre vive em dores.
- Quem casa por amores, maus dias e noites piores.
- Quem casa por amor, dia ruim, noite pior...

- Quien se casa por amores, malos días y buenas noches.
- Quien se casa por amor, de noche tiene placer, de día dolor.

Os bebês são grãos de poeira estelar soprada da mão de Deus. Feliz da mulher que conhece as dores do parto, pois ela abrigou uma estrela.

Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella.

Apesar de ser incerto o número de mortos, as dores e os sofrimentos dessas pessoas são retratadas nas poucas fotografias que puderam ser tiradas na época dos horrores.

A pesar de ser incierto el número de muertos, el dolor y el sufrimiento de esas personas, fueron retratados en las pocas fotografías que pudieron ser sacadas en la época de los horrores.

À mulher Deus disse: Tornarei muito intensos os sofrimentos de tua gravidez. Entre dores darás à luz os filhos, a paixão te arrastará para o marido, e ele te dominará.

A la mujer le dijo: "Tantas haré tus fatigas cuantos sean tus embarazos: con dolor parirás los hijos. Hacia tu marido irá tu apetencia, y él te dominará."