Translation of "Beber" in Dutch

- Quer beber algo?
- Querem beber algo?

Wil je iets drinken?

Quer beber?

Wil je drinken?

Quer beber algo?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?
- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil jij iets drinken?

- Eu quero algo para beber.
- Quero algo para beber.

Ik wil iets om te drinken.

- Eu não posso beber leite.
- Não posso beber leite.

Ik kan geen melk drinken.

- Queres algo para beber?
- Você quer algo para beber?

- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

- O que você quer beber?
- O que quer para beber?

- Wat wilt ge drinken?
- Wat wil je drinken?

- O que você quer beber?
- O que o senhor deseja beber?
- O que a senhora deseja beber?

Wat wilt ge drinken?

Dê-me de beber.

Geef me iets te drinken.

Não podemos beber leite.

We kunnen geen melk drinken.

Quero beber algo gelado.

Ik wil iets kouds drinken.

Quero beber algo agora.

Ik wil nu iets drinken.

Deixei de beber café.

- Ik ben gestopt met koffie drinken.
- Ik stopte met koffie drinken.

Eu quero beber água.

- Ik wil wat water drinken.
- Ik wil water drinken.

O que queres beber?

- Wat zou je graag willen drinken?
- Wat wil je drinken?

O que desejas beber?

Wat wilt u drinken?

- Estou com vontade de beber algo.
- Eu estou com vontade de beber alguma coisa.
- Estou com vontade de beber.

- Ik zou wat willen drinken.
- Ik heb zin om iets te drinken.
- Ik heb zin in een drankje.

Eu queria algo para beber.

- Ik zou graag iets drinken.
- Ik zou graag iets te drinken hebben.

Eu planejo nunca mais beber.

Ik ben van plan nooit meer te drinken.

O que você quer beber?

- Wat wilt ge drinken?
- Wat wil je drinken?

Eu não posso mais beber.

Ik kan niet meer drinken.

Não tínhamos água para beber.

We hadden geen water om te drinken.

Quero algo frio para beber.

Ik wil iets kouds om te drinken.

Vocês querem beber alguma coisa?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?
- Wil je iets drinken?

Posso beber alguma coisa quente?

Kan ik iets warms drinken?

Você precisa parar de beber.

Je moet stoppen met drinken.

Os europeus adoram beber vinho.

Europeanen drinken graag wijn.

Quem dirige não pode beber.

Degene die rijdt is degene die niet drinkt.

- Parei de fumar e de beber.
- Eu parei de fumar e de beber.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?
- Você gostaria de beber alguma coisa?

- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

- Não posso beber café.
- Eu não posso beber café.
- Eu não posso tomar café.

Ik kan geen koffie drinken.

O que você gostaria de beber?

- Wat wilt u drinken?
- Wat wilt ge drinken?

Dê-me algo gelado para beber.

Geef me iets kouds om te drinken.

Eu poderia beber água, por favor?

Mag ik alstublieft een glas water?

Beber é ruim para a saúde.

Drank is slecht voor de gezondheid.

Venha, vamos beber por minha conta.

Kom laten we drinken op mijn rekening.

Os europeus gostam de beber vinho.

Europeanen drinken graag wijn.

Quero beber um pouco de água.

Ik wil wat water drinken.

Parei de fumar e de beber.

Ik ben gestopt met roken en drinken.

As crianças não deveriam beber vinho.

Kinderen zouden geen wijn mogen drinken.

Você não deveria beber esta água.

Dat water moet je niet drinken.

Eu gostaria de beber um café.

Ik zou een koffie willen drinken.

É muito importante beber muita água.

Het is erg belangrijk om veel water te drinken.

Você gostaria de beber alguma coisa?

Wil je iets te drinken?

Beber álcool é proibido no Islã.

Alcohol drinken is verboden in de islam.

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?

- Willen jullie iets drinken?
- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

- Pergunte ao Tom o que ele quer beber.
- Pergunta ao Tom o que ele quer beber.
- Perguntem ao Tom o que ele quer beber.

Vraag Tom wat hij wil drinken.

À noite, juntam-se para beber água.

's Nachts brengt het water ze samen.

Este chá está quente demais para beber.

Deze thee is te heet om te drinken.

É melhor não beber água da torneira.

Je drinkt beter geen water van de kraan.

Ela lhe deu algo quente para beber.

Ze gaf hem wat warms te drinken.

Eu não consigo beber mais nenhuma cerveja.

- Ik kan niet nog meer bier drinken.
- Ik kan geen bier meer drinken.

Tem alguma coisa para beber na geladeira?

Is er iets te drinken in de koelkast?

O que o senhor gostaria de beber?

Wat zou u willen drinken, meneer?

Eu estou com vontade de beber vinho.

Ik heb zin om wijn te drinken.

Podíamos beber como se fosse um champanhe importado.

Dan kun je het drinken als geïmporteerde Pommery.

As crianças devem beber leite todos os dias.

Kinderen dienen iedere dag melk te drinken.

Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.

Drinken en roken zijn beide slecht voor je gezondheid.

Dê água aos pássaros, porque eles querem beber.

Geef water aan de vogels, want ze willen drinken.

- Quer tomar algo?
- Vocês querem beber alguma coisa?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?

- O que você está bebendo?
- O que você bebe?
- O que bebes?
- O que queres beber?
- Que queres beber?

Wat drinkt u?

Meu pai já parou de fumar e de beber.

Mijn vader is al gestopt met roken en drinken.

- Eu estava bebendo leite.
- Eu estava a beber leite.

- Ik dronk melk.
- Ik was melk aan het drinken.

- Esta água pode-se beber?
- Esta água é potável?

Is dat water drinkbaar?

Você não gosta de beber um pouco de chá?

Heeft u geen zin in een beetje thee?

O médico disse para ele se abster de beber.

- De dokter zei hem dat hij van de drank moest afblijven.
- De dokter zei hem dat hij alcohol moest mijden.

Ele tinha o mau hábito de beber muito vinho.

Hij had de slechte gewoonte om teveel wijn te drinken.

A polícia não tem permissão para beber em serviço.

De politie heeft geen toestemming om te drinken tijdens dienst.

Cá estão elas. Ela veio até à água para beber.

Kijk, daar is er een. Ze is naar het water gekomen om te drinken.

- Eu não posso beber café.
- Eu não posso tomar café.

Ik kan geen koffie drinken.

- Como? - Gole a gole. Do único modo que a podemos beber.

Hoe? -Slokje voor slokje. Dat is de enige manier.

- Tom queria tomar leite.
- Tom queria beber um pouco de leite.

Tom wilde wat melk drinken.

- Estou bebendo a cerveja dele.
- Estou a beber a cerveja dele.

- Ik ben zijn bier aan het drinken.
- Ik drink zijn bier.

- Eu gostaria de beber um café.
- Gostaria de tomar um café.

Ik zou een koffie willen drinken.

Um deles acabou a beber cerveja connosco e os outros foram presos.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

- Você quer beber chá ou café?
- Você quer tomar chá ou café?

- Wilt u thee of koffie?
- Willen jullie thee of koffie?

- Você gostaria de beber alguma coisa?
- Você gostaria de tomar alguma coisa?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?

Ele foi um preguiçoso que só viveu para comer, beber e jogar baralho.

Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.

Rolem o barril de chope para fora para que o bando comece a beber.

Rol de biervaten naar buiten, zodat de bende aan de drank gaat.

Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.

Maak je geen zorgen! Ook al drink ik, ik rijd er niet slechter van.

Os egípcios tiveram de cavar buracos às margens do Nilo para encontrar água potável, pois da água do rio era impossível beber.

De Egyptenaren moesten kuilen graven langs de oevers van de Nijl om drinkwater te vinden, want het rivierwater was ondrinkbaar.

- Você não gosta de beber um pouco de chá?
- Você não quer tomar um chazinho?
- Você não quer tomar um pouco de chá?

Heeft u geen zin in een beetje thee?

Um dia, quando ela estava junto daquela fonte, veio ter com ela uma pobre mulher, que lhe pediu que lhe desse de beber.

Op een dag, toen ze bij die bron was, kwam een arme vrouw naar haar, en vroeg haar om haar te drinken te geven.

Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.

Ze drinkt bijna elke dag alcoholvrij bier, omdat bier haar favoriete drankje is, maar ze wil niet elke dag alcohol drinken.