Translation of "Chovendo" in Dutch

- Está chovendo?
- Está chovendo agora?

Regent het nu?

Estava chovendo.

- Het regende.
- Het was aan het regenen.

Está chovendo?

Regent het?

Está chovendo.

- Het regent.
- Het is aan het regenen.

Continua chovendo.

- Het regent nog steeds.
- Het regent nog altijd.

- Está chovendo de novo.
- Está chovendo novamente.

Het is weer aan het regenen.

- Mesmo chovendo, eu saí.
- Saí embora estivesse chovendo.

Ik ging naar buiten, ook al regende het.

Está chovendo granizo.

Het hagelt.

Ainda está chovendo.

Het regent nog.

Não está chovendo.

Het regent niet.

Está chovendo novamente.

- Het is weer aan het regenen.
- Het is weer aan het regenen!

- Está chovendo.
- Chove.

- Het regent.
- Het is aan het regenen.

Oh, tá chovendo.

Oei, het regent.

- Eu vejo que está chovendo.
- Eu sei que está chovendo.

Ik zie dat het regent.

Está chovendo sem parar.

- Het regent zonder ophouden.
- Het regent de hele tijd.

Está chovendo muito hoje.

- Het regent pijpestelen vanavond.
- Het regent pijpenstelen vanavond.

Infelizmente, hoje está chovendo.

Helaas regent het vandaag.

Está chovendo de novo!

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

Está chovendo de novo.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

Está chovendo desde terça-feira.

Het is aan het regenen sinds dinsdag.

Continuou chovendo por uma semana.

Het bleef een week regenen.

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

Regent het nog steeds?

Continuou chovendo por três dias.

Het bleef drie dagen regenen.

Estava chovendo ontem à noite.

Het heeft geregend vannacht.

Está chovendo na sua cidade?

- Regent het in jouw stad?
- Regent het in uw stad?
- Regent het in jullie stad?

Há dois dias está chovendo.

Het regent al twee dagen.

Não saia, pois está chovendo.

Ga niet naar buiten, het regent.

- Não chove.
- Não está chovendo.

Het regent niet.

Está chovendo em todo lugar.

Het regent overal.

Não está chovendo, está nevando.

Het regent niet. Het sneeuwt.

- Estava chovendo ontem à noite.
- Chovia, ontem à noite.
- Estava chovendo noite passada.

Het heeft geregend vannacht.

Fiquei em casa porque estava chovendo.

Ik bleef binnen omdat het regende.

Está chovendo deste quinta-feira passada.

Het regent sinds de vorige donderdag.

Está chovendo muito nestes últimos dias.

Het regent veel de laatste dagen.

Graças a Deus finalmente está chovendo!

God zij dank regent het eindelijk!

Ficamos em casa porque estava chovendo.

We bleven thuis omdat het regende.

Não está chovendo muito este ano.

Het regent niet veel dit jaar.

Eu estou vendo que está chovendo.

Ik zie dat het regent.

Está chovendo há cerca de uma semana.

Het heeft ongeveer een week geregend.

- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.

Eu queria conquistar o mundo, mas está chovendo!

Ik wilde de wereld veroveren maar het regent!

Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.

Het regent, maar we gaan alsnog.

Está chovendo, então você deveria ficar em casa.

Het regent, dus je moet thuis blijven.

Agora que não está chovendo, podemos voltar para casa.

Nu dat het gestopt is met regenen, kunnen we naar huis gaan.

Visto que estava chovendo, a partida de beisebol foi cancelada.

Aangezien het regenachtig was, werd de honkbalwedstrijd afgelast.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

- Het lijkt op regen.
- Het ziet eruit als regen.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.
- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.
- Tá caindo um pé-d'água.
- Tá caindo uma tromba-d'água.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.