Translation of "Cão" in Dutch

- O cão dorme.
- O cão está dormindo.

De hond slaapt.

- O cachorro late.
- O cão está a latir.
- O cão late.
- O cão ladra.

- Een hond blaft.
- De hond blaft.

O cão late.

De hond blaft.

Teu cão morde?

Bijt jouw hond?

Cuidado com o cão!

Pas op de hond!

Eu vejo o cão.

Ik zie de hond.

Posso acariciar seu cão?

Laat je hond zich aaien?

"- Tens um cão?", "- Não.".

“Heb je een hond?” “Nee”.

O cão perseguia o gato.

De hond zat achter de kat aan.

Um cão perseguia um gato.

Een hond rende achter een kat aan.

Cão que ladra não morde.

Blaffende honden bijten niet.

Cão que late não morde.

Blaffende honden bijten niet.

Estou doente como um cão.

Ik ben zo ziek als een hond.

- Eu vejo o cão.
- Vejo o cão.
- Vejo o cachorro.
- Eu vejo o cachorro.

Ik zie de hond.

O cão late, o homem caminha.

De honden blaffen, de karavaan trekt verder.

O cão da minha vizinha ladra.

De hond van mijn buurman blaft.

O cão do meu vizinho ladra.

De hond van mijn buurman blaft.

- O cachorro morreu.
- O cão morreu.

De hond ging dood.

- Parece que o teu cão tem sede.
- Parece que o teu cão está com sede.

Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.

- Este cão é quase como um ser humano.
- Este cão é quase como uma pessoa.

Deze hond is bijna menselijk.

O nariz do cão é muito sensível.

Een hondenneus is erg gevoelig.

O cão preto vê o gato branco.

De zwarte hond ziet de witte kat.

- Queres um cão?
- Você quer um cachorro?

Wil je een hond?

Ó meu cão, tu és muito fiel.

Mijn hond, gij zijt heel trouw.

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cão?
- Cadê o seu cachorro?

- Waar is jouw hond?
- Waar is je hond?

- Ó meu cão, tu és muito fiel.
- Meu cachorro, você é muito fiel.
- Meu cão, és muito fiel.

Mijn hond, gij zijt heel trouw.

- Eu gosto deste cão.
- Eu gosto deste cachorro.

Ik houd van deze hond.

Eu preferiria ter um gato a um cão.

Ik heb liever een kat dan een hond.

- O cão é dela.
- O cachorro é dela.

De hond is van haar.

- O cachorro é branco.
- O cão é branco.

De hond is wit.

- Cuidado com o cão!
- Cuidado com o cachorro!

- Pas op de hond!
- Opgepast voor de hond!

- O cachorro está sangrando.
- O cão está sangrando.

De hond bloedt.

- Meu cachorro tem pulgas.
- Meu cão tem pulgas.

Mijn hond heeft vlooien.

Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

Onder die tafel zit een kleine bruine hond.

- Seu cão o segue para onde quer que ele vá.
- Seu cão o segue aonde quer que ele vá.

Zijn hond volgt hem waar hij ook gaat.

- O cachorro está morrendo.
- O cão está a morrer.

De hond is aan het sterven.

- O cachorro está latindo.
- O cão está a latir.

De hond blaft.

- Não traga o seu cachorro.
- Não tragas teu cão.

Breng je hond niet mee.

- Um cão tem quatro patas.
- Um cachorro tem quatro patas.

Een hond heeft vier poten.

"O que gostaria de comprar?" "Gostaria de comprar um cão."

Wat wil je graag kopen? Ik wil graag een hond kopen.

- O cão avançou nela.
- O cachorro partiu pra cima dela.

De hond kwam naar haar toe gelopen.

Em todo o governo, o mais fiel a mim é o cão.

Van de hele regering is de hond me het trouwst.

- Não mexa com um cão que está dormindo.
- É melhor deixar quieto.

Je moet geen slapende honden wakker maken.

- Um cão mordeu-lhe a perna.
- Um cachorro mordeu a perna dela.

Een hond heeft in haar been gebeten.

- O cachorro é inteligente.
- O cão é inteligente.
- O cachorro é esperto.

De hond is slim.

- O cachorro late.
- O cachorro está latindo.
- O cão está a latir.

De hond blaft.

É quatro vezes mais apurado do que o de um cão de caça.

Haar reukzin is vier keer zo goed als die van een bloedhond.

- Eu vejo o cão.
- Eu vejo o cachorro.
- Eu estou vendo o cachorro.

Ik zie de hond.

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cachorro?

- Waar is jouw hond?
- Waar is je hond?

- O cachorro tem quatro patas.
- Um cão tem quatro patas.
- Um cachorro tem quatro patas.

Een hond heeft vier poten.

O seu olfato é duas vezes mais apurado do que o de um cão de caça

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

- O cão é o melhor amigo do homem.
- O cachorro é o melhor amigo do homem.

De hond is de beste vriend van de mens.

- Você mesmo deve cuidar do seu cachorro.
- Você mesmo tem que tomar conta do seu cão.

Je moet zelf voor je hond zorgen.

- Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.
- Há um pequeno cachorro marrom debaixo dessa mesma.

Onder die tafel zit een kleine bruine hond.

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

Ze is even slim als een kat of hond... ...of zelfs als een van de lagere primaten.

- Estou deitado na cama com uma ressaca de cão.
- Estou deitado na cama com uma ressaca do caralho.

Ik lig in bed met een monumentale kater.

- Isso não é um gato, isso é um cachorro.
- Isso não é um gato, isso é um cão.

Dat is geen kat. Dat is een hond.

- O cachorro de Tom matou o gato de Maria.
- O cão de Tom matou a gata de Maria.

Toms hond doodde Maria's kat.

Dê-me outro quilo de carne picada. Nunca é de mais. Dois chacareritos. Este cão é mais caro do que um porco.

Geef me nog een kilo gehakt. Het is nooit te veel. Twee chacareritos. Deze hond is duurder dan een varken.

- Um cão enorme pôs sobre mim sua grande pata dianteira, e de terror eu não sabia o que fazer.
- Um enorme cachorro colocou em mim sua enorme pata dianteira, e eu, de terror, não sabia o que fazer.
- Um canzarrão pôs no meu peito as patas dianteiras, deixando-me paralisado de terror.

Een enorme hond zette zijn voorpoot op mij, en van schrik wist ik niet wat te doen.