Translation of "Quis" in Chinese

- Sempre quis te conhecer.
- Sempre quis conhecê-lo.
- Sempre quis conhecê-los.

我一直想見你。

- Sempre quis vê-lo.
- Sempre quis ver-te.

我一直想见你。

- Não quis fazer isso.
- Eu não quis fazer isso.

- 我不是故意那樣做。
- 我没想那样做的。

- Eu não quis humilhá-lo.
- Eu não quis humilhá-la.

我不是想要羞辱你。

Tom nunca quis experimentar.

湯姆從不想試試。

Eu não quis dizer isso.

我沒有那個意思。

Ele sempre quis aprender japonês.

他一直想學日語。

- Eu não quis ir trabalhar ontem.
- Eu simplesmente não quis ir trabalhar ontem.

昨天我只是不想去工作。

Eu sempre quis ir à Turquia!

我一直都想去土耳其。

Eu sempre quis aprender a nadar.

我一直想学习如何游泳。

Uma vez eu quis ser um astrofísico.

我曾經想過當個太空物理學家。

Eu sei o que você quis dizer.

我知道你是什么意思。

Eu sempre quis escalar o Monte Fuji.

我一直想登富士山。

Eu sempre quis saber como é ter irmãos e irmãs.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

- Ninguém me ouviria.
- Ninguém me escutaria.
- Ninguém me daria ouvidos.
- Ninguém quis me ouvir.
- Ninguém quis me dar ouvidos.
- Ninguém deu importância ao que eu falei.
- Ninguém ligou para o que eu falei.

沒有人會聽我說。

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.
- Não sei o que queres dizer.
- Não estou entendendo o que você quer dizer.
- Não entendo o que tu queres dizer.
- Não sei o que estais querendo dizer.
- Eu não sei o que estás querendo dizer.
- Não estou entendendo o que quereis dizer.
- Não sei o que o senhor está querendo dizer.
- Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

- 我不懂你什么意思。
- 我不知道你什麼意思。