Translation of "Pega" in Dutch

Pega!

Vlieg!

Pega aquilo!

Pak dat!

Tom e Maria estão brincando de pega-pega.

Tom en Mary spelen tikkertje.

- Pega leve.
- Tenha calma!

- Doe het rustig aan!
- Doe het rustig!
- Ontspan u!
- Rustig maar.

- A pega-rabuda é uma ave.
- A pega é uma ave.

De ekster is een vogel.

- Pegue-o!
- Peguem-no!
- Pegue-o.
- Pega-o.
- Pegue-a.
- Pega-a.
- Peguem-na.

Neem het.

- Pega leve.
- Pegue leve.
- Acalme-se!

- Ontspan u!
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Kalm aan.

Pega a minha caixa de ferramentas.

Pak mijn gereedschapskist.

- Pega aquilo!
- Pegue aquilo!
- Peguem aquilo!

Pak dat!

Por que você não pega um táxi?

Waarom neemt u geen taxi?

- Pega um só.
- Pegue um só.
- Peguem um só.
- Pega uma só.
- Pegue uma só.
- Peguem uma só.

Neem er gewoon een.

- Não pegue o gato.
- Não pega o gato.

Pak die kat niet op.

Quem chega mais cedo pega um lugar melhor.

- Wie eerst komt, eerst maalt.
- Wie het eerst komt, het eerst maalt.

- A gente pega um táxi?
- Vamos pegar um taxi?

Nemen we een taxi?

Ela foi pega no flagra tentando roubar um colar.

Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.

- Compre um ingresso para mim.
- Pega um ingresso para mim.

Pak een ticket voor me.

- Pegue outra cadeira!
- Pegue a outra cadeira!
- Pega a outra cadeira!

Neem de andere stoel!

Pega o velho navio de teu pai, e te apressa a fugir para além de nove mares e metade do décimo, até uma ilha que fica em meio às ondas.

Neem het oude schip van je vader, en haast je om voorbij de negen zeeën en de helft van de tiende te vluchten naar een eiland dat midden in de golven ligt.