Translation of "Aguentar" in Dutch

- Não podia aguentar mais esse barulho.
- Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.

Ik kon het lawaai niet meer verdragen.

- Eu não posso mais aguentar esse barulho.
- Não posso mais aguentar esse barulho.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

Não consigo mais aguentar esta dor.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

Este cantil parece aguentar o meu peso.

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

We kunnen deze wolf niet op afstand houden.

Eu não posso aguentar este barulho nem mais um minuto.

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

Vou fixar-me a isto e rezar para o cabo aguentar.

Klem je daar aan vast. Bidden dat het touw het houdt.

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.