Translation of "Dera" in Chinese

Perdi o relógio que meu pai me dera.

我把爸爸给我的表弄丢了。

- Oxalá fosse mais alto.
- Quem me dera ser mais alto.

我希望我比較高。

- Oxalá fosse mais alta.
- Quem me dera ser mais alta.

我希望我比較高。

- Eu queria não ter que trabalhar.
- Quem me dera não ter que trabalhar.

我希望我不必工作。

- Eu queria poder ir ao Japão.
- Quem me dera poder ir ao Japão.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

- Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!
- Quem me dera tivéssemos um jardim!
- Oxalá tivéssemos um jardim!

唯有我們有一個花園!

- Se pelo menos eu soubesse falar inglês!
- Quem me dera saber falar inglês!
- Oxalá eu soubesse falar inglês!

我要是会说英语就好了。

- Queria que você estivesse perto de mim.
- Quem dera que você estivesse junto a mim.
- Se ao menos estivesses perto de mim.

我希望你在我身边。