Translation of "Esteja" in Chinese

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.

我可能错了。

Comamos enquanto esteja quente.

讓我們趁熱吃吧。

A paz esteja contigo!

愿和平与你同在！

Talvez ele esteja ocupado.

他可能忙。

- Eu quero que você esteja preparada.
- Eu quero que você esteja preparado.

我想讓你準備好。

Acredito que Tom esteja certo.

我相信湯姆是對的。

Talvez esta opinião esteja correta.

这个看法可能是正确的。

Espero que você esteja muito bem.

我希望你很健康。

Que a força esteja com você.

- 愿力量与你同在。
- 願大能與你同在。

Pode ser que você esteja certo.

你也許是對的。

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.
- Talvez você esteja certa.

也许您有道理。

Eu suponho que você esteja com fome.

- 我猜想您饿了。
- 我猜想你饿了。

Parece que ele esteja indo a Kashgar.

看上去他要去喀什。

Espero que o seu irmão esteja melhor.

我希望你弟弟好点了。

- Eu não acredito que ela seja feliz.
- Não creio que ela esteja feliz.
- Eu não acho que ela esteja feliz.
- Não acho que ela esteja feliz.
- Não acredito que ela seja feliz.
- Eu não creio que ela esteja feliz.

我觉得她不开心。

Você conhece alguém que não esteja no Facebook?

你有認識沒有用Facebook的人嗎？

Sinto muito que meu amigo não esteja lá.

可惜我的朋友不在這裡。

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.

也许您有道理。

- Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinho?
- Você realmente não se importa que eu esteja indo sozinha?

你真的不介意我一个人去吗？

- Eu espero que esteja melhor amanhã.
- Espero que tudo fique bem amanhã.
- Espero que tudo esteja bem amanhã.
- Eu espero que tudo esteja bem amanhã.
- Eu espero que tudo fique bem amanhã.

我希望明天將是美好的。

Eu não me importo desde que você esteja feliz.

只要你开心就行了。

Há pouca esperança, se alguma existe, de que ele esteja vivo.

我们几乎不抱他还活着的希望。

Eu temo que ele não esteja aqui antes das 13 horas.

恐怕他要一點鐘以後才能來到。

- Nós achamos que ele está mentindo.
- Nós suspeitamos que ele esteja mentindo.

我们怀疑他说谎了。

Você pensa que está acordado, mas é possível que, na verdade, esteja sonhando.

你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。

- Eu espero que todo mundo esteja feliz.
- Eu espero que todos estejam felizes.

我希望大家都开心。

- Você pode estar atrasado para a escola.
- Talvez você esteja atrasado para a escola.

你上課要遲到啦。

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

我们今晚会吃很多，所以我希望你没有在节食。

Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

我並不總是正確的，我只是總在你犯錯的時候糾正你。

Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.

每天读一些没有人读的东西。每天想一些没有人想的东西。每天做一些没有人会傻到去做的事。一直和别人保持一致对头脑有害。

- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.
- Imagino que você esteja certo.
- Acho que vocês estão certos.
- Imagino que vocês estejam certos.

我猜你是對的。