Translation of "Ligar" in Chinese

Alguém acabou de ligar.

刚刚有人给你打电话。

Eu vou te ligar.

我会打电话给你。

- Eu esqueci de ligar para ele.
- Esqueci-me de lhe ligar.

- 我忘了打電話給他。
- 我忘了給他打電話。

Vou te ligar cada noite.

我每晚都給你打電話。

Esqueci de ligar para ele hoje.

我今天忘记给他打电话了。

Eu tenho de ligar ao Tom.

我得给汤姆打电话。

- Não esqueça de me ligar.
- Não esqueçam de me ligar.
- Não esqueça de me chamar.

别忘了给我打电话。

Gostaria de ligar para a minha família.

我想给家人打电话。

Vou ligar para você amanhã pela manhã.

明天早上我會打電話給你。

- Eu me esqueço de telefonar para ele.
- Eu esqueci de ligar para ele.
- Esqueci-me de lhe ligar.

- 我忘了打電話給他。
- 我忘了給他打電話。

- Queira ligar para casa, senhor!
- Queira ligar para casa, senhora!
- Liguem para casa, senhores!
- Liguem para casa, senhoras!

打电话回家！

É mais barato ligar depois das 9 horas?

九點以後打電話比較便宜嗎？

É rude da parte dele não me ligar.

他不打电话给我真是无礼。

Faça o favor de não me ligar mais.

請你別再打我電話了。

- Você não precisa me ligar.
- Você não precisa me chamar.
- Não precisa me chamar.
- Tu não precisas me ligar.

你不必打电话给我。

Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

明天中午叫他打给我一个电话。

"Devo dizer para ele te ligar quando chegar?" "Sim, por favor."

“等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”

E, para nós, é importante ligar para ela múltiplas vezes durante o dia.

我们还提出一天多次打电话给她。

- Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
- Ligarei para eles amanhã quando eu voltar.

我明天回來的時候會跟他們聯絡。