Translation of "Salvar" in Arabic

Vou salvar todos vocês.

سأنقذكم جميعكم.

Temos que salvar o nosso futuro

علينا أن ننقذ مستقبلنا

Nosso objetivo é salvar o nosso futuro

هدفنا هو إنقاذ مستقبلنا

Sami pode salvar a vida de Layla.

بإمكان سامي أن ينقذ حياة ليلى.

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

‫مجرد التلامس كاف لإنقاذ حياته.‬

Conservacionistas estão a esforçar-se para salvar os rinocerontes selvagens.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Pode salvar-nos. Não só para cavar abrigos, como para avalanches.

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Mas que, se soubermos usar corretamente, pode salvar-nos numa hora de aflição.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

E recuperar frascos de antídoto para salvar vidas que seriam transportados para um hospital próximo.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

É possível mudar o passado? Podemos viajar tempo para salvar nossos entes queridos que perdemos?

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

Assim como a rainha Esther, para ajudar a salvar o povo judeu de uma ameaça iraniana?

تماما مثل الملكة استير. للمساعدة في إنقاذ الشعب اليهودي من تهديد إيراني؟