Translation of "Repetir" in Arabic

Selecione"repetir episódio".

‫اختر "أعد الحدث".‬

- Você poderia repetir, por favor?
- Você pode repetir, por favor?
- Você podia repetir isso, por favor?
- Poderia repetir isso, por favor?

أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

- Você poderia, por favor, repetir isso?
- Pode voltar a repetir, por favor?

هلّا كررت هذا؟

Olha, vou repetir novamente. Agora!

انظروا ، سأكرر مرة أخرى. الآن!

é repetir a mentira várias vezes

هو تكرار الكذب مرارا وتكرارا

Quantas vezes eu preciso repetir isso?

كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

Se quiser fazê-lo, selecione"repetir episódio".

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

Se aceita o desafio, selecione "repetir episódio".

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Vou repetir para você não se esquecer disso.

سأكرّر كي لا تنسى ذلك.

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Isso agora volta a se repetir e forma meu tempo.

هذا يعود الآن إلى الوراء ويشكل وقتي.

Se quiser, selecione "repetir episódio". Lembre-se que a escolha é sua.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Vou repetir porque acabei de contar um fato, o que não é muito memorável.

اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأنني أعطيتكم حقيقة، لذلك فهي غير بارزة.

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬