Translation of "Deseja" in Turkish

Você deseja reclamar?

Şikayet etmek istiyor musun?

Você deseja ficar?

- Kalmayı diliyor musunuz?
- Kalmayı istiyor musunuz?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que desejas?
- Que você deseja?
- O que que você deseja?
- O que é que você deseja?

Ne istiyorsunuz?

O presidente deseja paz.

Başkan barış ister.

Tom deseja ser professor.

Tom bir öğretmen olmayı çok istiyor.

Deseja mais alguma coisa?

Başka bir arzunuz var mı?

Tom deseja falar contigo.

Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom deseja falar comigo.

Tom benimle konuşmak istiyor.

Deseja fazer o pedido?

Sipariş vermek ister misiniz?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que desejas?
- Que você deseja?
- O que que você deseja?

Ne arzu ediyorsun?

O mundo todo deseja paz.

Tüm dünya barış istiyor.

O que você mais deseja?

En çok istediğin şey nedir?

Você deseja mudar de emprego?

İş değiştirmek istiyor musun?

Tom deseja comprar uma casa.

Tom bir ev satın almak istiyor.

Tom deseja poder tocar violão.

Tom gitar çalabilmeyi diledi.

Tom deseja falar francês melhor.

Keşke Tom daha iyi bir Fransızca konuşanı olabilse.

- Bom dia. O que o senhor deseja?
- Bom dia. O que a senhora deseja?

- İyi günler. Ne istersiniz?
- İyi günler. Ne istemiştiniz?

Todo o mundo deseja a paz.

Barışı tüm dünya arzuluyor.

Ela deseja muito ir à França.

O, Fransa'ya gitmek için isteklidir.

Tom deseja muito fazer Mary feliz.

Tom Mary'yi mutlu etmeyi çok istiyor.

Ninguém no mundo deseja a guerra.

Dünyada hiç kimse savaş istemez.

Tenha cuidado com o que deseja.

Ne istediğine dikkat et.

Você deseja vir a ser pai?

Baba olmak istiyor musun?

Você deseja contribuir com o programa?

Programa katkıda bulunmak ister misin?

- O Tom tem algo que deseja lhe mostrar.
- O Tom tem algo que deseja te mostrar.

Tom'un sana göstermek için bekleyemediği bir şeyi var.

Como ela deseja, a mulher pode esvaziar

dilediği gibi kadın boşayabiliyordu üstüne

Você deseja anotar o meu e-mail?

E-posta adresimi not etmek istiyor musun?

Eu acho que todo mundo deseja isso.

Bence herkes onu diler.

Agora deseja a todos uma boa noite!

Şimdi herkese iyi geceler dileriz!

- Você gostaria de algo mais?
- Deseja algo mais?
- Gostaria de mais alguma coisa?
- O senhor deseja algo mais?

Başka bir şey ister misiniz?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que você quer?
- O que vocês querem?
- Que queres?
- Que deseja?
- Que é que o senhor deseja?
- Que é que a senhora deseja?
- Que desejam?
- Que é que deseja?
- Que é que desejam?
- Que desejais?
- Que é que desejas?
- Que é que os senhores desejam?
- Que é que as senhoras desejam?
- Que deseja o senhor?
- Que deseja a senhora?
- Que desejam os senhores?
- Que desejam as senhoras?
- Que é que você deseja?
- Que é que vocês desejam?

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?
- Ne istersin?
- Ne istersiniz?

Ela deseja investir na infraestrutura de nossa empresa.

O bizim şirketimizin altyapısına yatırım yapmak istiyor.

Deseja uma sacola de plástico ou de papel?

Plastik bir torba mı yoksa kağıt bir torba mı istiyorsunuz?

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

Herkes mutluluk arzular.

Se você deseja compartilhar, especifique na seção de comentários

paylaşmak isterseniz lütfen yorumlar kısmında belirtin

Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado?

Tom şu anda mevcut değil. Bir mesaj alabilir miyim?

Seja a mudança que você deseja ver no mundo.

Dünyada görmek istediğin değişim ol.

- Bom dia. O que deseja?
- Bom dia. O que você quer?

- İyi günler, ne istiyorsunuz?
- İyi günler. Ne istersiniz?
- İyi günler. Ne istemiştiniz?

- Um Sr. Marconi deseja vê-lo.
- Um Sr. Marconi quer falar contigo.

Bir Bay Marconi seni görmek istiyor.

- Há algo mais que eu possa fazer por você?
- Deseja mais alguma coisa?

- Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
- Başka bir arzunuz var mı?

Se a pessoa deseja usar essas armas ou tenta usá-las ou tenta ser

isteyen istediği gibi buna benzer silahlar kullansın veya kullanmaya çalışsın veya yapılmaya çalışılsın

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?

Bir şeyler içmek ister misin?

- Não há ninguém que não deseje a paz.
- Não há ninguém que não deseja a paz.

Barışı istemeyen kimse yok.

Você pode ver a foto de uma casa na rua e na rua que deseja no mapa.

Şuan harita üzerinde istediğiniz sokak ve cadde de ki bir evin fotoğrafını görebilirsiniz.

- Você deseja pão com queijo ou pão com mel?
- Você quer pão com queijo ou pão com mel?

Peynirli ekmek mi yoksa ballı ekmek mi istiyorsunuz?

Um dos maiores segredos da felicidade é diminuir o que se deseja e amar o que já se tem.

Mutluluğun en büyük sırlarından biri isteklerini azaltmak ve önceden sahip olduklarını sevmektir.

- A verdade está no vinho.
- O que a sobriedade deseja a embriaguez diz.
- A bebida entra, a verdade sai.

Hakikat şaraptadır.

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?
- Você gostaria de beber alguma coisa?

İçecek bir şey ister misiniz?

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

Şimdi ne istiyorsun?

- Você quer ir para algum lugar?
- Tu queres ir a algum lugar?
- Queres ir a algum lugar?
- Quereis ir a algum lugar?
- Desejam ir a algum lugar?
- O senhor está querendo ir a algum lugar?
- Deseja a senhora ir a algum lugar?
- Querem os senhores ir a algum lugar?
- As senhoras desejariam ir a algum lugar?

Bir yere gitmek ister misin?

- "O que você quer saber?" "Tudo."
- "Que é que tu queres saber?" "Tudo."
- "Que desejas saber?" "Tudo."
- "O que é que vós desejais saber?" "Tudo."
- "Que quereis saber?" "Tudo."
- "O que vocês estão querendo saber?" "Tudo."
- "Que deseja o senhor saber?" "Tudo."
- "Que pretende a senhora saber?" "Tudo."
- "Que estão os senhores querendo saber?" "Tudo."
- "O que é que as senhoras desejam saber?" "Tudo."
- "Que quer saber?" "Tudo."
- "Que é que desejam saber?" "Tudo."
- "O que queres saber?" "Tudo."

"Ne bilmek istiyorsun?" "Her şeyi."