Translation of "Deu" in Italian

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

Deu tudo errado.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

Tom deu ordens.

- Tom ha dato degli ordini.
- Tom diede degli ordini.

Algo deu errado.

- Qualcosa è andato male.
- È andato male qualcosa.

- Deu certo para o Tom.
- Deu certo para Tom.

Si è risolto bene per Tom.

- Deu-me um relógio.
- Ele me deu um relógio.

Mi ha dato un orologio.

- Ele me deu um abraço.
- Ela me deu um abraço.

- Mi ha dato un abbraccio.
- Lui mi ha dato un abbraccio.

- Ela me deu um presente.
- Ela deu-me um presente.

Mi ha dato un regalo.

Tom deu de ombros.

- Tom alzò le spalle.
- Tom ha alzato le spalle.
- Tom fece spallucce.
- Tom ha fatto spallucce.

Tom deu uma risadinha.

- Tom ha ridacchiato.
- Tom ridacchiava.
- Tom ridacchiò.

Não deu para evitar.

Era inevitabile.

Tom me deu isso.

- Tom mi ha dato quello.
- Tom mi diede quello.

- Tom me deu uma caneta.
- O Tom me deu uma caneta.

- Tom mi ha dato una penna.
- Tom mi diede una penna.
- Tom mi ha dato una biro.
- Tom mi diede una biro.

- Ela me deu este disco compacto.
- Ela me deu este CD.

- Mi ha dato questo compact disc.
- Lei mi ha dato questo compact disc.
- Mi diede questo compact disc.
- Lei mi diede questo compact disc.
- Mi ha dato questo CD.
- Lei mi ha dato questo CD.
- Mi diede questo CD.
- Lei mi diede questo CD.

- Tom deu uma maçã a Mary.
- Tom deu uma maçã para Mary.
- Tom deu a Mary uma maçã.

- Tom ha dato una mela a Mary.
- Tom diede una mela a Mary.

- Minha mãe me deu um tabefe.
- Minha mãe me deu um tapa.
- Minha mãe me deu uma bofetada.

Mia madre mi ha dato una sberla.

- Ele deu um livro a ela.
- Ele deu um livro para ela.

Le ha dato un libro.

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Ottima decisione! Che fatica.

Você deu um mau exemplo.

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

Ela me deu uma boneca.

- Mi ha dato una bambola.
- Lei mi ha dato una bambola.
- Mi diede una bambola.
- Lei mi diede una bambola.

Ele me deu um conselho.

- Mi diede un consiglio.
- Mi ha dato un consiglio.

Ele deu seu último suspiro.

- Ha esalato il suo ultimo respiro.
- Esalò il suo ultimo respiro.

Ela me deu um relógio.

Lei mi ha dato un orologio.

Ele me deu este livro.

- Mi ha dato questo libro.
- Lui mi ha dato questo libro.
- Mi diede questo libro.
- Lui mi diede questo libro.

Ele me deu um presente.

- Mi ha dato un regalo.
- Lui mi ha dato un regalo.
- Mi diede un regalo.
- Lui mi diede un regalo.

Ele deu três respostas erradas.

- Ha dato tre risposte sbagliate.
- Lui ha dato tre risposte sbagliate.
- Diede tre risposte sbagliate.
- Lui diede tre risposte sbagliate.

Tudo deu certo para mim.

- È andato tutto bene per me.
- Andò tutto bene per me.

Ela me deu um abraço.

Mi ha dato un abbraccio.

Tom deu uma risada discreta.

- Tom ha riso sotto i baffi.
- Tom rise sotto i baffi.
- Tom ha riso sommessamente.
- Tom rise sommessamente.

Ela deu-lhe um relógio.

- Gli diede un orologio.
- Gli ha dato un orologio.

Ele me deu um exemplo.

Mi ha dato un esempio.

Tom me deu aquele livro.

- Tom mi ha dato quel libro.
- Tom mi diede quel libro.

Ela me deu vários livros.

- Mi ha dato diversi libri.
- Lei mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lei mi diede diversi libri.

Ele lhe deu o livro.

Lui gli ha dato il libro.

Tom deu uma sugestão útil.

- Tom ha fatto un suggerimento utile.
- Tom fece un suggerimento utile.

Tom nos deu a chave.

- Tom ci ha dato le chiavi.
- Tom ci ha dato la chiave.
- Tom ci diede la chiave.

Tom me deu 300 dólares.

- Tom mi ha dato 300 dollari.
- Tom mi diede 300 dollari.

Isso me deu uma ideia.

- Mi ha dato un'idea.
- Mi diede un'idea.

Tom deu um sorriso largo.

- Tom ha fatto un gran sorriso.
- Tom fece un gran sorriso.

Tom me deu vários livros.

- Tom mi ha dato diversi libri.
- Tom mi diede diversi libri.

Tom me deu este jogo.

- Tom mi ha dato questo gioco.
- Tom mi diede questo gioco.

Tom não me deu nada.

- Tom non mi ha dato niente.
- Tom non mi ha dato nulla.
- Tom non mi diede nulla.
- Tom non mi diede niente.

Ele me deu um lápis.

- Lui mi ha dato una matita.
- Mi ha dato una matita.

Ele me deu vários livros.

- Mi ha dato diversi libri.
- Mi diede diversi libri.
- Lui mi ha dato diversi libri.
- Lui mi diede diversi libri.

O treinador me deu conselhos.

- L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.
- L'allenatore mi diede qualche consiglio.

Ela me deu conselhos práticos.

- Mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Mi diede qualche consiglio pratico.
- Lei mi diede qualche consiglio pratico.

Ela deu um tapa nele.

- Lo ha schiaffeggiato.
- Lo schiaffeggiò.

Tom deu uma resposta detalhada.

- Tom ha dato una risposta dettagliata.
- Tom diede una risposta dettagliata.

Tom me deu três maçãs.

Tom mi ha dato tre mele.

Quem lhe deu essa tarefa?

Chi ti ha dato questo compito?

Tom me deu um presente.

- Tom mi ha dato un regalo.
- Tom mi diede un regalo.

Quem lhe deu esse dinheiro?

- Chi gli ha dato quei soldi?
- Chi gli ha dato quel denaro?

Quem lhe deu tanto dinheiro?

Chi gli ha dato così tanti soldi?

Quem lhe deu essas moedas?

- Chi le ha dato quelle monete?
- Chi gli ha dato così tanto denaro?

Ele deu dinheiro ao filho.

Ha dato dei soldi a suo figlio.

- Meu tio me deu um presente.
- O meu tio me deu um presente.

Mio zio mi ha dato un regalo.

- Meu tio me deu um livro.
- O meu tio me deu um livro.

- Mio zio mi ha dato un libro.
- Mio zio mi diede un libro.

O Deus que nos deu a vida, deu-nos liberdade ao mesmo tempo.

Il Dio che ci ha dato la vita ci ha anche dato la libertà.

- Quem deu para ele todo aquele dinheiro?
- Quem deu a ele todo aquele dinheiro?

- Chi gli ha dato tutti quei soldi?
- Chi gli ha dato tutto quel denaro?

- O menino deu uma rosa à menina.
- O garoto deu uma rosa à garota.

Il ragazzo ha dato una rosa alla ragazza.

A coragem deu-lhe mais tempo.

Il coraggio le ha fatto guadagnare tempo.

Ele deu um osso ao cachorro.

- Ha dato un osso al cane.
- Diede un osso al cane.

Ela me deu estas moedas antigas.

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

Mary deu um tapa no Tom.

- Mary ha schiaffeggiato Tom.
- Mary schiaffeggiò Tom.

A quem você deu o livro?

A chi hai dato il libro?

Ele deu um livro para ela.

Le ha dato un libro.

Ele me deu um grande abraço.

Lui mi strinse forte a sé.

Ela me deu um grande abraço.

Lei mi strinse forte a sé.

Ela deu um grito de terror.

Lei urlò dal terrore.

Ele me deu dez mil ienes.

- Mi ha dato 10.000 yen.
- Lui mi ha dato 10.000 yen.
- Mi diede 10.000 yen.
- Lui mi diede 10.000 yen.

Meu tio me deu um livro.

Mio zio mi ha dato un libro.

Ela nos deu uma resposta incerta.

- Ci ha dato una risposta dubbia.
- Lei ci ha dato una risposta dubbia.
- Ci diede una risposta dubbia.
- Lei ci diede una risposta dubbia.

Tom me deu algo pra ler.

- Tom mi ha dato qualcosa da leggere.
- Tom mi diede qualcosa da leggere.

Tom deu um abraço em Mary.

- Tom ha dato un abbraccio a Mary.
- Tom diede un abbraccio a Mary.

Tom deu as chaves a Mary.

- Tom ha dato le chiavi a Mary.
- Tom diede le chiavi a Mary.

O Tom deu-me um trabalho.

- Tom mi ha dato un lavoro.
- Tom mi ha dato un impiego.
- Tom mi diede un lavoro.
- Tom mi diede un impiego.

Tom me deu uma segunda chance.

- Tom mi ha dato una seconda opportunità.
- Tom mi diede una seconda opportunità.

Tom deu um colar a Mary.

- Tom ha dato una collana a Mary.
- Tom diede una collana a Mary.

Ele me deu todo seu dinheiro.

Mi ha dato tutti i suoi soldi.

Olha o que ele me deu.

Guarda cosa mi ha dato.

Maria deu a espada a Tom.

- Mary ha dato la spada a Tom.
- Mary diede la spada a Tom.

Tom não me deu uma escolha.

- Tom non mi ha dato alcuna scelta.
- Tom non mi diede alcuna scelta.

Meu tio me deu uma câmera.

Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.

Ele deu adeus ao mundo terreno.

- Ha detto addio al mondo terrestre.
- Lui ha detto addio al mondo terrestre.

Ela lhe deu um belo presente.

- Le diede un bel regalo.
- Lei gli diede un bel regalo.

Ela lhe deu um relógio caro.

Gli diede un orologio costoso.

Ela lhe deu seu primeiro beijo.

- Gli ha dato il suo primo bacio.
- Gli diede il suo primo bacio.

Ele deu um osso pro cachorro.

Ha dato un osso al cane.

Ela deu livre curso às lágrimas.

Lasciò libero sfogo alle sue lacrime.