Translation of "Deu" in Chinese

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

她打了他一巴掌。

Para quem você deu?

你把它給誰了?

Ele deu de ombros.

他聳了聳肩。

Quem te deu isso?

那是谁给你的？

- Tom me deu uma caneta.
- O Tom me deu uma caneta.

湯姆給了我一枝筆。

- Ela me deu este disco compacto.
- Ela me deu este CD.

她給了我這個光碟。

Você deu um mau exemplo.

你做了个坏榜样。

O soldado me deu água.

士兵給了我水。

Ela me deu muita comida.

她給了我很多吃的東西。

Ela me deu um relógio.

她給了我一支手錶。

Ela deu-lhe um relógio.

她给了他一块表。

Ela me deu vários livros.

她給了我幾本書。

Ninguém nos deu uma chance.

没人给我们机会。

Ela me deu conselhos práticos.

她給了我一些實用的建議。

Ela lhe deu bastante dinheiro.

她给了他很多钱。

Ela lhe deu um suéter.

她给他一件毛衣。

Ele deu-me um postal.

他給我一張明信片。

- Minha tia me deu um álbum.
- A minha tia me deu um álbum.

- 我姑姑給了我一張唱片專輯。
- 我姑姑給了我一本相簿。
- 我姑姑給了我一本集郵冊。

- Meu tio me deu um presente.
- O meu tio me deu um presente.

- 我叔叔给了我一份礼物。
- 我叔叔送了我一样礼物。

- Meu tio me deu um livro.
- O meu tio me deu um livro.

我的叔叔給了我一本書。

Ele não me deu muitos conselhos.

他没给我多少建议。

Ela me deu estas moedas antigas.

她給了我這些舊硬幣。

Ele me deu dez mil ienes.

他给了我1万日元。

Meu tio me deu um livro.

我的叔叔給了我一本書。

Tom me deu algo pra ler.

汤姆给了我一些东西读。

Ele me deu todo seu dinheiro.

他把他所有的錢都給了我。

Minha avó me deu esse cordão.

这条项链是我奶奶送给我的。

Sue deu entrada no Royal Hotel.

蘇在皇家飯店登記投宿。

Ela me deu estas velhas moedas.

我從她那裡得到這些舊錢幣。

Meu tio me deu uma câmera.

我叔叔給了我一個照相機。

A quem você deu o livro?

你把书给谁了？

Meu tio me deu o carro dele.

我叔叔給了我他的車。

Ela deu uma rápida lavada na blusa.

她很快地把襯衫洗一洗。

Ele deu a ela um pequeno conselho.

他給了她一個忠告。

Ele deu uma descrição detalhada do acidente.

他詳細地敍述了那場意外的經過。

Ele me deu seu selo de aprovação.

他給了我正式批准。

Ele me deu uns tapinhas no ombro.

他拍拍我的肩膀。

Ele deu-me uma palmada no ombro.

他拍了拍我的肩膀。

Ele não me deu nada para comer.

他沒有給我任何東西吃。

Tom deu a Mary um presente bonito.

湯姆給了瑪麗一個不錯的禮物。

Ela me deu um tapinha no ombro.

她拍了拍我的肩膀。

Ela deu uma gravata para o pai.

她给了她父亲一条领带。

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

老人给了她一个小娃娃。

A mulher deu à luz uma menina.

这个女人生了一个女婴。

A minha tia me deu uma câmara.

我的阿姨給了我一台攝影機。

Na discussão, deu-se ênfase ao desemprego.

討論的重點是失業問題。

Ele deu sua vida por seu país.

他把他的一生獻給了他的國家。

Ela lhe deu algo quente para beber.

她給他熱的東西喝。

Você já deu de comer aos cavalos?

你喂过马了吗？

Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.

他為遲到找了很多的藉口。

Ele me deu um belo presente de Natal.

他给了我一个很棒的圣诞礼物。

Quando cheguei em casa, me deu muita fome.

我回到家的时候，感觉非常饿。

Meu irmão me deu uma boneca bem bonitinha.

我哥哥給了我一個可愛的娃娃。

Ele deu a seus filhos uma boa formação.

他給了他的孩子們良好的教育。

Você deu comida para o cachorro hoje cedo?

你今天早上喂过狗了吗？

Que nome você deu para o seu filho?

你给你儿子起什么名字？

Um tio meu me deu uns conselhos muito úteis.

我的一个叔叔给我了一些有用的建议。

A senhorita March me deu um dicionário de inglês.

三月小姐給了我一本英語詞典。

Eu realmente gostei do presente que você me deu.

我真喜歡你給我的禮物。

Semana passada ela deu à luz uma linda menina.

上周她生了个漂亮的女孩。

O meu tio me deu um par de sapatos.

我叔叔給了我一雙鞋。

A minha tia me deu um álbum de fotos.

我姑姑給了我一本相簿。

Ela me deu um livro de presente de Natal.

她給了我一本的書作為聖誕禮物。

Obrigado pelo presente que você deu ao meu filho.

谢谢你送给我儿子礼物。

Ao escutar a notícia, ele deu um pulo da cadeira.

他聽到消息後從椅子裏跳了出來。

Ele deu-me um olhar fixo da cabeça aos pés.

他把我從頭到腳打量了一番。

A minha mãe me deu a sua máquina de costura.

妈妈把她的缝纫机给我了。

Minha tia me deu um álbum de coleção de selos.

我姑姑給了我一本集郵冊。

O meu pai pegou a carteira e me deu dez dólares.

我爸爸拿出他的钱包，并给了我10美元。

- Ele deu a carta à secretária.
- Ele entregou a carta à secretária.

他把信交給了秘書。

Mês passado, nossa filha de vinte anos deu à luz uma menina.

上个月，我们20岁的女儿生了个女孩。

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

她在二十歲的時候生下第一個孩子。

Minha língua nativa é o presente mais bonito que a minha mãe me deu.

我的母语是我从我母亲那里得到的最美好的礼物。

- A tempestade não deu trégua por várias horas.
- Por várias horas, a tempestade não amainou.

风暴几个小时没有减弱了。

Bob deu a Tina quase toda sua coleção de selos, e só guardou para si alguns.

鲍勃几乎把他所收集的所有邮票给了缇娜，只留了一点给他自己。

- Por que não deu para você vir no sábado?
- Por que você não pôde vir no sábado?

你為何週六沒來？

- Eu sei que você fez o seu melhor.
- Eu sei que você deu o melhor de si.

我知道你盡力了。

- Ela me deixou esperando por 30 minutos.
- Ela me deu um chá de cadeira de meia hora.

- 她让我等了半小时。
- 她让我等了30分钟。

- A informação que me deste é de pouca ajuda.
- A informação que você me deu é de pouca ajuda.

你給我的資料沒有多大的用處。

- O cheiro de comida me deixou com fome.
- O cheiro de comida me fez ficar com fome.
- O cheiro de comida me deu fome.

食物的味道讓我餓了。

- Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou.
- Meu chinês não é perfeito, mas eu pude entender bastante do que ele falou.

我的漢語並不完美，但能大致聽懂他所說的。

- Ninguém me ouviria.
- Ninguém me escutaria.
- Ninguém me daria ouvidos.
- Ninguém quis me ouvir.
- Ninguém quis me dar ouvidos.
- Ninguém deu importância ao que eu falei.
- Ninguém ligou para o que eu falei.

沒有人會聽我說。