Translation of "Esquecer" in Arabic

0.035 sec.

Examples of using "Esquecer" in a sentence and their arabic translations:

- Quero esquecer isso.
- Eu quero esquecer isso.

أريد أن أنسى الأمر.

- Ela não vai se esquecer disso.
- Ela não vai se esquecer.
- Ela não vai esquecer isso.

لن تنس ذلك.

Sadako queria esquecer disso.

أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.

Como eles puderam esquecer?

كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟

- Esqueçamo-lo.
- Vamos esquecer isso.

لننسى ذلك.

Eu estava tentando esquecer tudo.

كنت أحاول أن أنسَ كلّ شيء.

Não será fácil te esquecer.

لن يكون من السّهل نسيانك.

- Você vai finalmente me esquecer.
- Você acabará por me esquecer.
- Você terminará me esquecendo.

ستنساني في نهاية المطاف.

É difícil esquecer o que aconteceu.

من الصّعب نسيان ما حدث.

às vezes pode ficar preso e esquecer

في بعض الأحيان يمكن أن تكون عالقة ونسيان

Não consigo esquecer o rosto de Taninna.

لا يمكنني نسيان وجه تانينّا.

Eu não posso esquecer a gentileza dele.

- لا يمكنني نسيان معروفه.
- كيف أنسى لطفه معي.

Isso não é algo que se possa esquecer.

هذا ليس شيئا ينساه المرأ.

Vou repetir para você não se esquecer disso.

سأكرّر كي لا تنسى ذلك.

Eu não acho que conseguirei esquecer você um dia.

لا أعتقد أنّني سأنساك.

- Eu nunca vou esquecer a Alemanha.
- Jamais esquecerei a Alemanha.

لن أنس ألمانيا أبدا.

Eu jamais vou esquecer o que você fez por mim.

لن أنس أبدا ما فعلته من أجلي.

Que ele quer esquecer algumas coisas ou até mesmo não ser lembrado

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.

أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات

- Perdoe a todos; não se esqueça de nada.
- Perdoe a todos, sem esquecer nada.

سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.

- Você vai me esquecer um dia.
- Um dia você não vai mais lembrar de mim.
- Você vai se esquecer de mim um dia.
- Um dia você vai se esquecer de mim.
- Você se esquecerá de mim um dia.
- Tu te esquecerás de mim um dia.
- Um dia me esquecerás.
- Vocês vão me esquecer um dia.
- Vocês um dia me esquecerão.
- Vós me olvidareis um dia.
- Um dia me olvidareis.
- O senhor vai me esquecer um dia.
- Os senhores um dia me esquecerão.
- A senhora um dia me esquecerá.
- As senhoras me olvidarão um dia.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

- Nunca te esquecerei.
- Eu nunca vou te esquecer.
- Nunca vou esquecê-la.
- Jamais te esquecerei.
- Eu não vou esquecê-la jamais.

لن أنساك أبداً.