Translation of "Erro" in Arabic

erro de escrita

خطأ في الكتابة

Não tem erro.

ليس هناك أي خطأ.

Foi um erro crítico.

‫كان هذا خطأ خطير.‬

Eu cometi um erro.

ارتكبت خطأً.

Onde estava o erro?

أين كان الخطأ؟

Como o erro surgiu?

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

Onde está o erro?

أين الخطأ؟

Foi um erro estúpido.

كان خطأً غبياً.

Esse foi meu erro.

- إنها غلطتي.
- إنه خطأي.

- O senhor cometeu o mesmo erro.
- A senhora cometeu o mesmo erro.

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

Você cometeu o mesmo erro.

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

Pode realmente ser um erro.

من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً.

Há um erro na sentença.

توجد خطأ في الجملة.

A senhora cometeu o mesmo erro.

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

De que forma o erro se manifestou?

كيف يلاحَظ الخطأ؟

Mas o TiVo é um erro comercial.

ولكن شركة تيفو كانت خسارة تجاريّة.

- Você tem que evitar cometer esse tipo de erro.
- Você tem de evitar cometer esse tipo de erro.

يجب عليك تجنب مثل هذه الاخطاء

E comete o erro de deixar a anémona.

‫ويرتكب خطأ بترك نباتات شقائق النعمان هذه. ‬

- Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.
- Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

Por favor, corrija-me quando eu cometer um erro.

من فضلك, صحِح لي, عندما أُخطيء.

Eu acho que você está cometendo um grande erro.

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

Você não é o primeiro em cometer este erro.

أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.

Estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

Um professor não deve rir de um aluno que cometeu um erro.

لا يجب على مدرّس أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.

Eu espero que você não fizer o mesmo erro que o Tom.

آمل ألا ترتكب نفس خطأ توم.

Embora essa sentença não tenha nenhum erro gramatical, acho que ela praticamente nunca seria usada.

مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.