Translation of "Desista" in Arabic

Mas nunca desista.

‫ولكن لا تيأس قط.‬

Nunca desista, estamos quase lá.

‫لذا لا تستسلم، كدنا نصل.‬

E nunca desista dos seus sonhos

ولا تتخلى ابدا عن احلامك

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Levante-se, levante-se, não desista da luta

انهض ، قف ، لا تتخلى عن القتال

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

‫ولكنك أحسنت بأنك أوصلتنا حتى هنا.‬ ‫لذا، تماسك.‬

Não desista ainda. Tenho certeza que você pode fazer isso.

لا تستسلم، أنا متأكد/متأكدة أنك تستطيع/تستطيعين فعل ذلك.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.