Translation of "Ursos" in Arabic

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Os ursos-marinhos são mais ágeis.

‫الفقمات أكثر رشاقة.‬

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Onde estes tubarões caçam ursos-marinhos recorrendo a luz artificial.

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

Pouco antes de hibernarem, estes ursos-negros vão à Baixa.

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

Caranguejos mal-humorados encaram um dos ursos mais assustadores do mundo.

‫سرطان جوز الهند سريع الغضب يتحدى واحداً‬ ‫من أكثر الدببة رعباً على هذا الكوكب،‬

Se há ursos nesta zona, temos de ter ainda mais cuidado!

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Pela primeira vez em três meses, os ursos sentem o calor do Sol.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

‫لكن في مرحلة ما، سيكون على الفقمات التغذّي.‬

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

‫بعد ابتعادها عن أضواء المدينة‬ ‫في المحيط المظلم المفتوح،‬ ‫تكون الفقمات الفرائية أكثر أمنًا.‬

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

‫بغروب الشمس،‬ ‫تصعد الأسماك‬ ‫التي تتغذى عليها الفقمات من الأعماق.‬

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

Esta pequena ilha em Mossel Bay, na África do Sul, é o lar de quatro mil ursos-marinhos do Cabo.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬