Translation of "Tentamos" in Arabic

E tentamos sobreviver caçando

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

Ou tentamos subir as árvores

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Ou tentamos encontrar água primeiro?

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Nós apenas tentamos abrir as idéias

لقد حاولنا للتو فتح الأفكار

Ou tentamos pescar no lago congelado com as larvas?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Ou ficamos aqui e tentamos descer,  chegando à floresta?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

Mas não tentamos explicar nada a ninguém no vídeo

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

Quando tentamos estimar o impacto que essa batalha tem tido

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

Ou tentamos pensar como ela e fazemos um rastreamento especulativo.

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Ou fazemos rapel ravina abaixo e tentamos serpentear até aos destroços?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Depois, tentamos atirar a corda e prendê-la a uma saliência.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Colocamos sete peças seguidas, depois rolamos a bola e tentamos derrubá-la

نضع سبعة بلاطات متتالية ، ثم نمرر الكرة ونحاول هدمها

Nesta tabela, tentamos explicar as proporções de pessoas com círculos e quadrados.

في هذا الجدول ، حاولنا شرح نسب الأشخاص الذين لديهم دوائر ومربعات.

Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.

حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.

Fazemos rapel com a corda e descemos diretamente? Ou tentamos avançar sem a corda e depois descemos sem apoio?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬