Translation of "Odkąd" in Turkish

Odkąd byłam małą dziewczynką,

Ama genç bir kız olduğumdan beri,

Wiemy to, odkąd byliśmy dziećmi.

Bebekliğimizden beri biliyoruz.

Pracuję odkąd skończyłem czternaście lat.

On dört yaşımdan beri çalışıyorum.

Pracuję odkąd skończyłem szesnaście lat.

On altı yaşımdan beri çalışıyorum.

Tom jest tutaj odkąd pamiętam.

Tom hatırlayabildiğim kadarıyla burada.

Znam ją, odkąd była niemowlakiem.

Onu bebekliğinden beri tanırım.

Znam ją odkąd była dzieckiem.

Çocukluğundan beri onu tanıyorum.

Sporo schudła, odkąd przeszła na dietę.

O diyete başladığından beri çok zayıfladı.

Minęło dwadzieścia lat odkąd się pobrali.

Onlar evleneli yirmi yıl oldu.

Minęły trzy lata odkąd się pobraliśmy.

Evlendiğimizden beri üç yıl geçti.

Minęło dziesięć lat, odkąd tu przyjechałem.

Buraya geldiğimden beri on yıl geçti.

Mija pięć lat, odkąd przyjechałem do Tokio.

Tokyo'ya geldiğimden beri beş yıl oldu.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

Fransaya gittiğinden beri iki ay geçti.

Minęło 5 lat, odkąd przybyli do Japonii.

Onlar Japonya'ya geldiğinden beri beş yıl oldu.

Uczy się angielskiego odkąd skończyła dziesięć lat.

O, on yaşından beri İngilizce öğreniyor.

Minęło dużo czasu, odkąd byłem w Bostonie.

Boston'da bulunduğumdan beri uzun zaman oldu.

Mija pięć lat, odkąd uczymy się angielskiego.

İngilizce çalışmaya başlayalı zaten beş yıl oldu.

Dwa lata minęły, odkąd ostatni raz się spotkaliśmy.

Seni son gördüğümden beri iki yıl geçti.

Minęło wiele czasu odkąd miałem taką przyjemną niespodziankę.

Böylesine hoş bir sürprizle karşılaştığımdan beri uzun zaman oldu.

Nie bawiłem się tak dobrze, odkąd skończyłem szkołę.

Üniversiteyi terk ettiğimden beri o kadar çok eğlenmedim.

Odkąd temperatury wzrosły, moja kurtka stała się obciążeniem.

Sıcaklık arttığından beri, ceketim bir yük oldu.

Minęło sporo czasu, odkąd widziałem Toma tak wściekłego.

Tom'u o kadar kızgın gördüğümden beri uzun zaman oldu.

Minęło sporo czasu, odkąd widziałem Toma tak szczęśliwego.

Tom'u bu kadar mutlu gördüğümden beri uzun zaman oldu.

Odkąd ukończył on szkołę średnią nic nie robi.

O, liseden mezun olduğundan beri, hiçbir şey yapmıyor.

Mijają dwa lata odkąd Jim skończył szkołę średnią.

Jim liseden mezun olduğundan beri iki yıl geçti.

Tom szuka pracy odkąd stracił poprzednią w zeszłym roku.

Geçen yıl bir önceki işini kaybettiğinden beri, Tom bir iş aramaktadır.

Mijają już trzy lata, odkąd Tom przeprowadził się do Bostonu.

Tom Boston'a taşındığından beri üç yıl oldu.