Translation of "Dzieckiem" in Turkish

Jestem dzieckiem.

Ben bir çocuğum.

Jesteś cudownym dzieckiem?

- Sen harika çocuk musun?
- Sen üstün zekalı bir çocuk musun?

Czym dzieckiem jesteś?

Sen kimin çocuğusun?

Jestem małym dzieckiem.

Ben küçük bir çocuğum.

Byłem dziwnym dzieckiem.

Biraz garip bir çocuk olarak,

Jesteś dopiero dzieckiem.

Sen sadece bir çocuksun.

Ona jest tylko dzieckiem.

O sadece bir çocuk.

Nie jesteś już dzieckiem.

Artık sadece bir çocuk değilsin.

Bliźniaczki opiekowały się dzieckiem.

İkizler bebeğe baktılar.

On jest tylko dzieckiem.

O sadece bir çocuk.

Tom jest rozpieszczonym dzieckiem.

Tom şımarık bir çocuk.

Tom jest dobrym dzieckiem.

Tom iyi bir çocuk.

Tom jest leniwym dzieckiem.

Tom tembel bir çocuk.

Opiekował się tym dzieckiem.

O bebekle ilgilendi.

Tom jest bystrym dzieckiem.

Tom parlak bir çocuk.

Nie jestem już dzieckiem.

Ben artık bir çocuk değilim.

Ona nie jest dzieckiem.

O bir çocuk değil.

Tom jest wrażliwym dzieckiem.

Tom hassas bir çocuk.

Mój wnuk jest jeszcze dzieckiem.

Torunum hala bir bebek.

On jest ich jedynym dzieckiem.

O onların tek çocuğu.

Tom nie jest złym dzieckiem.

Tom kötü bir çocuk değil.

Kochałem pływanie, kiedy byłem dzieckiem.

Çocukken yüzmeyi severdim.

Znam ją odkąd była dzieckiem.

Çocukluğundan beri onu tanıyorum.

Tom zawsze był cichym dzieckiem.

Tom her zaman sakin bir çocuktu.

- Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
- Kiedy byłam dzieckiem, często pływałam w morzu.

Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.

Uczęszczałem do szkoły, kiedy byłem dzieckiem.

Çocukken okula giderdim.

W końcu ona jest jeszcze dzieckiem.

Nihayetinde o bir çocuk.

Tom uwielbiał jabłka, kiedy był dzieckiem.

Tom bir çocukken elmayı severdi.

Trenuję karate, od kiedy byłem dzieckiem.

Çocukluğumdan beri karate yapıyorum.

Był dzieckiem słabym, z marnym wzrokiem.

O kötü görme yeteneği olan zayıf bir çocuktu.

Masz jakieś zdjęcia Toma, kiedy był dzieckiem?

Sende hiç Tom'un çocukluk resimleri var mı?

Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.

Çocukken yağmurda yürümeyi severdim.

Śniło mi się, że znów byłem dzieckiem.

Rüyamda yeniden çocuk olduğumu gördüm.

Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem.

Ben bir çocukken Tom en iyi arkadaşımdı.

To dom, w którym żyłem, kiedy byłem dzieckiem.

Çocukken yaşadığım ev burası.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

Ben bir çocukken, ben her yaz sahile giderdim.

Tom był poturbowany przez psa, kiedy był dzieckiem.

Tom bir çocukken bir köpek tarafından parçalandı.

Czy ojciec dużo cię przytulał, kiedy byłeś dzieckiem?

Bir çocukken baban size çok sarılır mıydı.

Pomimo, że był dzieckiem, zdecydował się zrobić pracę samemu.

O bir çocuk olmasına rağmen işi kendisi yapmaya karar verdi.

Moja córka często miewała ataki astmy, kiedy była dzieckiem.

Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.

Tom nie jest już wstydliwym dzieckiem jakim był kiedyś.

Tom eskisi gibi utangaç çocuk değil.

Kiedy ja będę na tańcach, mama zaopiekuje się dzieckiem.

Ben dansa giderken annem bebekle ilgilenecek.

- Nie mów do mnie jak do dziecka.
- Nie mów do mnie, jakbym był dzieckiem.
- Nie mów do mnie, jakbym była dzieckiem.

Benimle bir çocukmuşum gibi konuşma.

Serce jej się ściskało ze współczucia nad tym biednym dzieckiem.

Zavallı bir çocuk için kalbi sızladı.

Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

O burada olmadığı zaman çocukla ilgilenmemi istedi.

To dom, w którym ten poeta mieszkał, kiedy był dzieckiem.

Bu, bir çocukken şairin yaşadığı ev.

Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.

Ben sınıfında en zeki çocuk olduğuna inanamıyorum.

Rodzice Toma oboje zginęli w wypadku, kiedy był jeszcze małym dzieckiem.

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o hala bir çocukken öldüler.