Translation of "Dzieckiem" in English

Jestem dzieckiem.

- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

Opiekowała się dzieckiem.

She looked after her baby.

Jesteś cudownym dzieckiem?

Are you a wunderkind?

Czym dzieckiem jesteś?

Whose child are you?

Jestem małym dzieckiem.

I'm a little child.

Jesteś moim dzieckiem.

You're my child.

Byłem wtedy dzieckiem.

I was a baby in those days.

Nie jestem dzieckiem.

I'm not a baby.

Byłem dziwnym dzieckiem.

Being a slightly weird kid,

Jesteś wspaniałym dzieckiem.

You are a nice boy.

Byłem zdrowym dzieckiem.

I was a healthy child.

Jestem najmłodszym dzieckiem.

- I'm the youngest in the family.
- I'm the youngest child.

Jesteś dopiero dzieckiem.

- You're just a kid.
- You're just a boy.

Ona jest tylko dzieckiem.

- She is just a child.
- She's just a child.

Nie jestem już dzieckiem.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a boy anymore.
- I'm not a child anymore.
- I'm not a child any longer.
- I'm no longer a child.

Nie jesteś już dzieckiem.

- You are no longer a mere child.
- You're no longer a mere child.

Bliźniaczki opiekowały się dzieckiem.

The twins looked after the baby.

Zajęła się tym dzieckiem.

She took care of the child.

On jest tylko dzieckiem.

- He is only a child.
- He is just a child.

Tom jest rozpieszczonym dzieckiem.

- Tom is a spoiled child.
- Tom is a spoilt child.

Ona nie jest dzieckiem.

She's not a child.

Tom jest dobrym dzieckiem.

Tom is a good boy.

Tom jest leniwym dzieckiem.

Tom is a lazy kid.

Ona jest jeszcze dzieckiem.

- She is a mere child.
- She is only a child.

Opiekował się tym dzieckiem.

He looked after the baby.

Tom jest bystrym dzieckiem.

Tom's a bright kid.

Poszedłem tam z dzieckiem.

I took my child.

Tom jest grzecznym dzieckiem.

Tom is a good kid.

Musisz zaopiekować się dzieckiem.

You must look after the child.

Tom jest wrażliwym dzieckiem.

Tom is a sensitive child.

Tom jest rozpuszczonym dzieckiem.

- Tom is a spoiled child.
- Tom is a spoilt child.

Tom jest tylko dzieckiem.

Tom is just a kid.

Jest zajęta opieką nad dzieckiem.

She is busy with the care of her children.

On jest takim trudnym dzieckiem.

He is such a difficult boy.

Mój wnuk jest jeszcze dzieckiem.

My grandson is still a baby.

On jest ich jedynym dzieckiem.

- He is the only child they have.
- He's their only child.

Tom nie jest złym dzieckiem.

- Tom's not a bad kid.
- Tom isn't a bad kid.
- Tom isn't a bad boy.

Kochałem pływanie, kiedy byłem dzieckiem.

I used to love swimming when I was a kid.

Znam ją odkąd była dzieckiem.

I have known her since she was a child.

On nie jest już dzieckiem.

He is no longer a child.

Tom zawsze był cichym dzieckiem.

Tom was always a quiet child.

Kto zajmie się tym dzieckiem?

- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?

- Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
- Kiedy byłam dzieckiem, często pływałam w morzu.

When I was a child, I often went swimming in the sea.

To zabawne, bo kiedy byłam dzieckiem,

It's actually funny because when I was a kid,

Matka idzie z dzieckiem za rękę.

The mother is leading her child by the hand.

On jest nieodrodnym dzieckiem swoich czasów.

He was really a child of his times.

Uczęszczałem do szkoły, kiedy byłem dzieckiem.

I used to go to school when I was a child.

W końcu ona jest jeszcze dzieckiem.

She is a child after all.

Tom uwielbiał jabłka, kiedy był dzieckiem.

- Tom loved apples when he was a kid.
- Tom loved apples when he was a child.

Zaopiekuję się dziś wieczorem twoim dzieckiem.

- I'll take care of your child tonight.
- I will look after your child this evening.

Była dziwnym dzieckiem, cichym i zamyślonym.

She was a strange child, quiet and thoughtful.

Trenuję karate, od kiedy byłem dzieckiem.

I've been practising karate since I was a child.

Zanim wrócisz, zaopiekuję się twoim dzieckiem.

I'll look after your child while you are away.

Był dzieckiem słabym, z marnym wzrokiem.

He was a weak child with poor eyesight.

On jest jedynym dzieckiem które mają.

He is the only child they have.

Ciężko obchodzić się z płaczącym dzieckiem.

It's hard to handle crying babies.

Jestem dzieckiem, które ogląda dużo telewizji.

I'm a kid who watches a lot of TV.

Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem popływać w morzu.

I used to go swimming in the sea when I was a child.

Masz jakieś zdjęcia Toma, kiedy był dzieckiem?

Do you have any pictures of Tom when he was a kid?

- Ona tylko dziecko.
- Ona jest tylko dzieckiem.

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She is nothing but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.

When I was a child, I often went swimming in the sea.

- Jako dziecko byłem zdrowy.
- Byłem zdrowym dzieckiem.

I was a healthy child.

Gdy byłem dzieckiem, nie mogłem jeść ryb.

I couldn't eat fish when I was a child.

Kiedy byłem dzieckiem, często do nas przychodził.

He would often come to see us when I was a child.

Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.

I used to like walking in the rain when I was a child.

Nie jesteś już dzieckiem, musisz znać przyczynę.

You are too old not to see the reason.

Wprawdzie jest dzieckiem, ale jest bardzo towarzyska.

Child as she is, she is sociable.

Śniło mi się, że znów byłem dzieckiem.

I dreamed I was a child again.

Chyba wącham tu kamień. Byłam dzieckiem ciekawym świata.

I think I'm smelling a rock here, I was a pretty insightful kid.

Kto zaopiekuje się dzieckiem w czasie ich nieobecności?

Who will look after the baby while they're out?

Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem.

Tom was my best friend when I was a kid.

To dom, w którym żyłem, kiedy byłem dzieckiem.

- This is the house where I lived when I was a child.
- This is the house where I lived as a child.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

When I was a child, I used to go to the seashore every summer.

Jak byłem dzieckiem, często bawiłem się tymi zabawkami.

When a child, I would play with the toys.

Tom był poturbowany przez psa, kiedy był dzieckiem.

Tom was mauled by a dog when he was a kid.

Czy ojciec dużo cię przytulał, kiedy byłeś dzieckiem?

Did your father hug you much when you were a kid?

Kiedy byłem dzieckiem, często odwiedzałem go w niedziele.

When I was a child, I would often visit him on Sunday.

Pomimo, że był dzieckiem, zdecydował się zrobić pracę samemu.

- Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
- Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.

To jest dom, w którym mieszkałem gdy byłem dzieckiem.

This is the house where I lived when I was a child.

- On jest ich jedynym dzieckiem.
- On jest ich jedynakiem.

- He is the only child they have.
- He's their only child.

Moja córka często miewała ataki astmy, kiedy była dzieckiem.

My daughter often had asthma attacks when she was a child.