Translation of "Dzieckiem" in Spanish

Jesteś cudownym dzieckiem?

¿Eres un niño prodigio?

Jestem małym dzieckiem.

- Soy una niña pequeña.
- Soy un niño pequeño.

Byłem dziwnym dzieckiem.

Siendo un niño un poco raro,

Byłem zdrowym dzieckiem.

Yo era una niña saludable.

Ona jest tylko dzieckiem.

Sólo es una niña.

Nie jestem już dzieckiem.

- Ya no soy un niño.
- Ya no soy un crío.

Nie jesteś już dzieckiem.

Ya no eres más solo un niño.

Bliźniaczki opiekowały się dzieckiem.

Los gemelos se ocupaban del bebé.

Zajęła się tym dzieckiem.

Ella cuidó del niño.

On jest tylko dzieckiem.

- Es sólo un niño.
- Él es solo un niño.
- Sólo es un niño.

Tom jest rozpieszczonym dzieckiem.

Tom es un niño mimado.

Tom jest dobrym dzieckiem.

- Tom es un buen niño.
- Tom es un niño bueno.

Ona jest jeszcze dzieckiem.

Sólo es una niña.

Opiekował się tym dzieckiem.

Él cuidó del bebé.

Ona nie jest dzieckiem.

- Ella no es una niña.
- Ella no es niña.
- No es una niña.

Tom jest wrażliwym dzieckiem.

Tom es un niño sensible.

Mój wnuk jest jeszcze dzieckiem.

Mi nieto es todavía un bebé.

On jest ich jedynym dzieckiem.

- Él es el único hijo que tienen.
- Él es su único hijo.

On nie jest już dzieckiem.

Él ya no es un niño.

On jest poniekąd dużym dzieckiem.

Él es lo que se dice un niño grande.

- Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
- Kiedy byłam dzieckiem, często pływałam w morzu.

Cuando yo era un niño, iba muy seguido a nadar al mar.

To zabawne, bo kiedy byłam dzieckiem,

Tiene gracia, porque cuando era pequeña

W końcu ona jest jeszcze dzieckiem.

Ella es una niña después de todo.

Zaopiekuję się dziś wieczorem twoim dzieckiem.

Yo cuidaré esta noche a tu niño.

Był dzieckiem słabym, z marnym wzrokiem.

Era un niño débil con mala vista.

- Ona tylko dziecko.
- Ona jest tylko dzieckiem.

- Sólo es una niña.
- Ella no es más que una niña.

Kiedy byłem dzieckiem, często do nas przychodził.

Cuando yo era pequeño, él solía venir a vernos a menudo.

Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.

Cuando era niño, me gustaba caminar bajo la lluvia.

Śniło mi się, że znów byłem dzieckiem.

Me soñé que era de nuevo un niño.

Chyba wącham tu kamień. Byłam dzieckiem ciekawym świata.

Creo que aquí estoy oliendo una piedra, era una niña muy perspicaz.

Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem.

Tom era mi mejor amigo cuando yo era pequeño.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

Cuando era niño, solía ir a la orilla del mar cada verano.

To jest dom, w którym mieszkałem gdy byłem dzieckiem.

Ésta es la casa donde vivía de pequeño.

Kiedy byłem dzieckiem, matka codziennie kazała mi jeść warzywa.

Cuando niño mi madre me obligaba a comerme los vegetales.

Kiedy ja będę na tańcach, mama zaopiekuje się dzieckiem.

Mi madre cuida del bebé mientras voy a baile.

Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

- Ella me pidió que cuidara de el niño cuando no estuviera aquí.
- Me pidió que cuidara del niño cuando no estuviera aquí.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

- Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
- Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

Nie chce się wierzyć, że byłeś najinteligentniejszym dzieckiem w klasie.

No puedo creer que fueras el más listo de tu clase.

Ponieważ nie jesteś już dzieckiem, powinieneś być odpowiedzialny za to, co robisz.

Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces.