Translation of "Mogą" in Turkish

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Dikenli ya da pürüzsüz görünebiliyorlar.

- Mogą jutro odejść.
- Mogą jutro wyjechać.

Yarın ayrılabilirler.

Mogą iść.

Onlar gidebilirler.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

- Onlar korkularıyla baş edebilirler.
- Onlar korkularının üstesinden gelebilirler.
- Korkularını yenebilirler.

Emocje mogą mieć

Göreceksiniz ki duygular,

Mogą zabić geparda.

Çitayı bile öldürür.

Mogą ruszyć dalej.

...harekete geçiyorlar.

Nosorożce mogą być niebezpieczne,

Gergedanlar tehlikeli olabilir,

Wreszcie mogą się posilić.

Nihayet beslenebilecekler.

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

böylece bağımsız olarak çalışabilirler.

Latawce mogą być niebezpieczne.

Uçurtmalar uçurmak tehlikeli olabilir.

Mogą przezwyciężyć swój strach.

Onlar korkularının üstesinden gelebilir.

Nie mogą cię zwolnić.

Onlar sizi kovamaz.

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

Onlar bir edebi çeviri ekleyebilirler.

Nie mogą nic zrobić.

Onlar hiçbir şey yapamaz.

Nie mogą mnie powstrzymać.

Onlar beni durduramaz.

Mogą mówić po niemiecku.

Almanca konuşabilirler.

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

Bu şey derime nüfuz ederse su toplamasına neden olabilir. Ellerinizi kanatabilir

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Bu akrepler ölümcül olabiliyor.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Ama beslenmeye devam edebilirler.

Kiedy nie mogą już jeść...

İyice doyduklarında da...

I mogą liczyć na pomoc.

Destek de görüyorlar tabii.

Oni mogą podwyższyć twój czynsz.

Kiranızı arttırabilirler.

Dlaczego nie mogą tego zrobić?

Neden onu yapamıyorlar?

Nie mogą się pocieszyć nawzajem.

Onlar birbirlerini teselli edemiyor.

Ich oskarżenia mogą być prawdziwe.

Onların suçlamaları doğru olabilir.

Takie rzeczy mogą się zdarzać.

Öyle şeyler olabilir.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

Ve bu tersyüz pozisyonda neredeyse her şeyi yapabiliyorlar.

Mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

kullanıcılarında güven ve bağlılık tesis edebileceğini fark etmeli.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

ve bir gün tüm dünyaya yayılabilir.

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

Sabah olunca tüm avcılar onları görebilir.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

Kafalarında boynuz çıkarabiliyorlar.

Ludzie powyżej osiemnastu lat mogą prowadzić.

18 yaş üstü insanlar araba sürebilir.

Słowa nie mogą wyrazić moich uczuć.

Sözler duygularımı iletmez.

Tylko dorośli mogą oglądać ten film.

Bu filmi sadece yetişkinler izleyebilir.

Ludzie nie mogą egzystować bez powietrza.

İnsanlar havasız var olamaz.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

- Balık suyun dışında yaşayamaz.
- Balıklar suyun dışında yaşayamaz.

Słowa nie mogą wyrazić naszej wdzięczności.

Sözcükler minnettarlığımızı ifade edemez.

Jej uczucia mogą być łatwo zranione.

Onun duyguları kolayca incinir.

Niektórzy z nas mogą chcieć jechać.

Bazılarımız gitmek için istekli olabilir.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Bu gazlar, bilincinizi kaybetmenize neden olabilir.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Şöyle ki bu ufaklıklar istediklerinde çok hızlı olabiliyorlar.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

Gelgitlerin kıyılara etkisi çok büyük boyutlara varabilir.

Ceny mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.

Czy oni mogą mnie do tego zmusić?

Bunu yapmam için beni zorlayabilirler mi?

Czy zagraniczni studenci mogą być w klubie?

Yabancı öğrenciler bu kulübe girebilirler mi?

Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.

Balinalar uzun süre su altında kalabilir.

Słowa nie mogą wyrazić moich prawdziwych uczuć.

Kelimeler benim gerçek hislerimi iletemez.

Nawet najzdolniejsi studenci mogą robić głupie błędy.

En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

...şehir ışıkları sayesinde 24 saat iş başında olabiliyorlar.

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Karanlığa rağmen... ...uyumayı göze alamazlar.

Francuza, na przykład, mogą nie śmieszyć rosyjskie dowcipy.

Bir Fransız, mesela, bir Rus şakasına gülmekte zorlanır.

- Nie widzą Toma.
- Oni nie mogą zobaczyć Toma.

Onlar Tom'u göremiyor.

Oni nie mogą nic w tym momencie robić.

Onlar şu anda bir şey yapamazlar.

Jedz gówno - miliony much nie mogą się mylić.

Bok ye - milyonlarca sinek yanılıyor olamaz.

Czy obcy studenci mogą dołączyć do tego klubu?

Yabancı öğrenciler bu kulübe girebilirler mi?

Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.

Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

Derinize değmesi bile ani yanıklara ve su toplamalarına yol açar. Ama bunlar geyik boynuzuysa sıvı ihtiyacınızı karşılayacaktır

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Benim hareket etmemden çok daha hızlı saldırabilirler.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Benim hareket etmemden çok daha hızlı saldırabilirler.

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir.

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

Çenesi o kadar kuvvetlidir ki kemiği ezip geçebilir.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Gecenin karanlığında... ...sokağa uyum sağlayanlar çoğalmayı sürdürür.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

Kolugolar süzülmek konusunda ustadır. 130 metre boyunca süzülebilirler.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia.

Derinize değmesi bile ani yanıklara ve su toplamalarına yol açar.

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

bu sıradaki sayı dizisi gibi basit de olabilir -

Robotnicy lubią chodzić do knajp, gdzie mogą się zrelaksować.

İşçiler hoşça vakit geçirebilecekleri bir barda toplanmak istiyor.

Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.

Kedilerin karanlıkta görebildiğini fark ettim.

Miasta mogą zostać kompletnie zatopione z powodu globalnego ocieplenia.

Küresel ısınmadan dolayı, şehirler tamamen batırılmış olabilir.

Rzeczy takie jak ta nie mogą się tutaj dziać.

Böyle şeylerin burada olması gerekmiyor.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

Bu bir meşale için oldukça iyidir. Bunu bir paraşüt ipiyle bağlayacağız.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

O tarafa gidebiliriz. Ağaçların altında korunaklı kalmayı deneyebiliriz.

Gdy wnikną do krwiobiegu, mogą spowodować infekcję i nieprzyjemną wysypkę.

Kanınıza karışırlarsa enfeksiyona ve kötü bir döküntüye neden olurlar.

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

Bu sütleğen ailesinden ve sütleğenler ölümcül olabilir.

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

bu yüzden sonrasında kendileri ebeveyn olmada zorlanıyorlar.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

Renk, doku, desen ve deri eşleştirebiliyorlar. Çok güzel.

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

öyle sağlam bir yol yaptım ki küçük araçlar bile güvenle geçebilir.

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.

Biri aynı anda birçok şey yapamaz.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Ebeveynler bildirim yapılmaksızın değiştirilen şartları kabul etmek zorunda.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

Onlar da sadece diğer bağışıklığı olmayanlara bulaştırabilir.

Hipoteka to rodzaj kredytu, który ludzie mogą wykorzystać do kupna domu.

Mortgage insanların ev satın almak için kullanabileceği bir borç türüdür.

W kongresie mogą uczestniczyć nie tylko esperantyści, ale również sympatycy esperanta.

Sadece Esperantist'ler değil fakat aynı zamanda Esperanto destekçileri de kongreye katılabilirler.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

Zor olan kısmı, çok fazla çıkıntı olması. Kayaların da ne kadar sağlam olduğunu bilmiyorum.

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Bu şeyler biraz ürkütücü olabilir ve kesinlikle tehlikeli

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

Bunlar bir sürü yaratığa ev sahipliği yapabilirler. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Z tego powodu, kantony mogą dostosować swoje prawa do specyfiki każdego obszaru.

Bu nedenle kantonlar farklılıklarına özgü yasalar çıkarabiliyorlar.

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

Mavi ve yeşil renkleri çok iyi görebilen omurgasızlar için karşı konulmazdırlar.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

Şehir ışıkları gece gökyüzünü aydınlığa boğduğundan hayvanlar, yıldızlara bakarak yol bulamaz oluyor.

Dane nie mogą być przesłane z głównego komputera na twój, i vice versa.

Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.

A ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.