Translation of "Księżyca" in Turkish

Rządzi światło księżyca.

...Ay'ın ışığının hükmünde olduğu yer.

Najciemniejszej fazy księżyca.

Ay döngüsünün en karanlık evresi.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

Ay'ın bir aylık döngüsü tamamlanıyor.

Świecą w pełni księżyca.

Ay ışığında ışıyorlar.

Którym dyrygują fazy księżyca.

Ay'ın evreleriyle dalgalanan o ritimle.

Selene jest boginią Księżyca.

Selene ay tanrıçasıdır.

Tego dnia była pełnia księżyca.

O gün görülen bir dolunaydı.

W imię Księżyca, ukarzę cię.

Ay adına, seni cezalandıracağız.

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

Dünya ve Ay, aynı izotopa sahipler.

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Ay'ın kökeni üzerinde çalışmaya başladığım zaman,

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Dolunayın ışığı çitaların avlanmasına yardımcı oluyor.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Dolunayla birlikte... ...gelgit suları en yükseğe çıkar.

Dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

bir kiloluk bir şeyin, örneğin, ay yüzeyine götüreceğimiz,

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

Uydu, ay etrafında yörüngede.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Ay'ı açıklamanın yolu belki de buydu.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

Şu ana dek. MEHTAPLI DÜZLÜKLER

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

Ay'daki kraterlerin sebebi de bu.

Pływy zależą od wpływu Słońca i Księżyca.

Gelgitler ay ve güneşten etkilenirler.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Ay, Afrika Savanı'nda neredeyse en karanlık evresinde.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

Ay döngüsü, geceleyin denizde yaşanan pek çok dramın ritmini belirler.

Po drugiej stronie księżyca znajduje się sekretna baza.

Ayın diğer tarafında gizli bir üs var.

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

ve Ay'ımızı bu şekilde oluşturmak,

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

...ve ay ışığını yansıtan taç yaprakları yol gösterici işlevi görür.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Yıldızların ışığı, ay ışığından 200 kat daha sönüktür.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Denizden yansıyan ay ışığına çekilerek okyanusa doğru gidiyorlar.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.