Translation of "Głowie" in Turkish

Świat stanął na głowie.

Dünya tersine dönmüş.

Podrapała się po głowie.

- Kafasını kaşıdı.
- Başını kaşıdı.

Tom stoi na głowie.

- Tom amuda kalkmış.
- Tom başının üstünde duruyor.

Mam rozwiązanie w głowie.

Aklımda bir çözüm var.

Próbowałem stać na głowie.

Başımın üstünde durmaya çalıştım.

Tom stanął na głowie.

Tom başının üzerinde durdu.

W głowie miałem typowe symbole,

Klasik sembolleri düşündüm:

Kręci mi się w głowie.

Başım dönüyor.

Kręci mi się lekko w głowie.

Biraz sarhoş hissediyorum.

Masz oczywiście inne rzeczy na głowie.

- Belli ki aklında başka şeyler var.
- Açıkça aklında başka şeyler var.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

- Tom nosi perukę.
- Tom ma na głowie perukę.

Tom bir peruk takıyor.

Powiedz mi co jeszcze ci chodzi po głowie.

Bana aklında başka ne olduğunu söyle.

Tom ma w tej chwili inne sprawy na głowie.

Tom aklında şu anda başka şeyler var.

Zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

belki 100 tane kabuk ve taşı toplamış, kollarını da savunmasız kafasının üzerine doğru katlıyor.

- Nie pojmuję, jak się dostałeś na Harvard.
- Nie mieści mi się w głowie, że się dostałeś na Harvard.

Harvard'a gerçekten girdiğine inanamıyorum.

- Nie mieści mi się w głowie, że spodobała ci się ta restauracja.
- Nie rozumiem, jak możesz lubić tę knajpę.

O restoranı sevdiğine inanamıyorum.