Translation of "Próbowałem" in Turkish

Próbowałem.

Denedim.

Próbowałem zapomnieć.

Unutmaya çalıştım.

Próbowałem uciec.

Ben kaçmaya çalıştım.

Próbowałem pomagać.

Yardım etmeye çalışıyordum.

Naprawdę próbowałem.

Gerçekten denedim.

Próbowałem być cicho.

Ben sakin kalmaya çalıştım.

Próbowałem uniknąć konfliktu.

Ben çatışmadan kaçınmaya çalıştım.

Próbowałem zabić czas.

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

Już tego próbowałem.

Onu zaten denedim.

Próbowałem cię ostrzec.

Seni uyarmaya çalıştım.

Próbowałem coś udowodnić.

Bir şey kanıtlamaya çalışıyordum.

Próbowałem powiedzieć Tomowi.

Tom'a söylemeye çalıştım.

Próbowałem uratować Toma.

Tom'u kurtarmaya çalıştım.

Próbowałem znaleźć Toma.

Tom'u bulmaya çalıştım.

Próbowałem zawołać Toma.

- Tom'u aramayı denedim.
- Tom'u aramaya çalıştım.

Próbowałem nie patrzeć.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

Próbowałem ostrzec Toma.

Tom'u uyarmaya çalıştım.

Próbowałem powstrzymać Toma.

Tom'u durdurmaya çalıştım.

Próbowałem zapomnieć, że płakała.

Onun ağladığını unutmaya çalıştım.

Próbowałem stać na głowie.

Başımın üstünde durmaya çalıştım.

Powiedz Tomowi, że próbowałem.

Tom'a yorgun olduğumu söyle.

Próbowałem jeszcze raz bez powodu.

Ben nedensiz yere tekrar denedim.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

Sol elimle yazmayı denedim.

Próbowałem nie patrzeć na Toma.

Tom'a bakmamaya çalışıyordum.

Próbowałem już trzech różnych metod.

Ben zaten üç farklı metot denedim.

Próbowałem się powstrzymać od płaczu.

Ağlamamaya çalıştım.

Już próbowałem na trzy różne sposoby.

Ben zaten üç farklı yol denedim.

Próbowałem już od trzech różnych stron.

Ben zaten üç farklı yaklaşım denedim.

Próbowałem przekonać Toma, żeby mi powiedział.

Tom'a bana söyletmeye çalıştım.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

Ben kendim gitar çalmayı öğrenmeye çalıştım.

- Starałem się być rozsądny.
- Próbowałem być rozsądnym.

Makul olmaya çalıştım.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

Próbowałem sobie coś przypomnieć, ale nie mogłem.

Bir şey hatırlatmaya çalışıyordum ama yapamadım.

Jeszcze nie próbowałem zrobić tego w taki sposób.

Ben onu o şekilde yapmaya çalışmadım.

Być może tego nie próbowałem, ale musiałem to widzieć.

Onun tadına bakmamış olabilirim ama onu görmüş olmalıyım.

Próbowałem dzwonić do ciebie wczoraj wieczorem, ale nie odebrałeś.

Dün gece seni aramaya çalıştım, fakat cevap vermedin.

Próbowałem się do ciebie dodzwonić ale nie udało mi się.

Seni aramaya çalıştım ama arayamadım.

Tom spytał mnie, czemu nigdy nie próbowałem robić prawa jazdy.

Tom bana neden bir ehliyet almaya çabalamadığımı sordu.

Próbowałem zrobić zadanie domowe, ale nie wiedziałem jak, więc zrezygnowałem.

Ev ödevimi yapmaya çalıştım, fakat nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyordum, bu yüzden vazgeçtim.

Kiedy próbowałem przesunąć biurko, jedna z jego nóg zgrzytnęła ocierając się o ziemię.

Masayı taşımaya çalıştığımda karşıya çekerken bacaklarından biri kulak tırmalayıcı bir ses yaptı.

W ciągu ostatniego miesiąca próbowałem kuchni chińskiej, francuskiej, włoskiej, greckiej, węgierskiej i meksykańskiej.

Son bir ay içinde Çin,Fransız,İtalyan,Yunan,Macar ve Meksika yemeklerini yedim.

Pamela musiała być w domu, kiedy próbowałem się z nią skontaktować, ale nie odebrała telefonu.

Onunla iletişim kurmaya çalıştığımda Pamela evde olmalıydı fakat telefona cevap vermedi.

Nigdy nie próbowałem kuchni tajskiej, więc cieszyłem się na wyjście do tajskiej restauracji z babcią.

Herhangi bir tür Tayland yiyeceği asla yemedim, bu yüzden büyük annemle birlikte bir Tayland restoranına gitme hakkında oldukça heyecanlıyım.

- Próbowałam przezwyciężyć moją złość i się pogodzić.
- Próbowałem odsunąć na bok złość i zawrzeć pokój.

Öfkemi bir kenara bıraktım ve barışmaya çalıştım.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.

Bizimle Boston'a gelmesi için Tom'u ikna etmeye çalıştım fakat o yapmak zorunda olduğu başka şeyleri olduğunu söyledi.