Translation of "Zrozumieć" in Spanish

Aby zrozumieć dlaczego,

Para entender por qué,

Wnikliwość pozwoli ci zrozumieć,

Y con perspicacia, tendrán un mejor entendimiento,

Ta strona pomaga zrozumieć,

Esta web les permite saber

Nie możecie tego zrozumieć.

Ustedes no lo entienden, no pueden entender.

I wyzwanie: zrozumieć go.

y el desafío de intentar descifrarlo.

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

Es fácil entender por qué:

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

Por eso es difícil de transmitir

Nie mogę zrozumieć powodu.

No logro ver el motivo.

Trudno zrozumieć tą powieść.

Es difícil entender esta novela.

Ciężko mi go zrozumieć.

Me es difícil comprenderlo.

Nie mogę jej zrozumieć.

No puedo entenderlo.

Chciałam zrozumieć go w całości.

Yo quería entender todo el problema.

Nie potrafię zrozumieć jego powieści.

Su novela es incomprensible para mí.

Nie mogła zrozumieć dlaczego walczyli.

Ella no podía entender por qué se peleaban.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

No puedo entender sus sentimientos.

Muszę zrozumieć co robię źle.

Tengo que entender qué estoy haciendo mal.

Proszę mnie źle nie zrozumieć.

- Por favor, no me malentiendas.
- Por favor, no me malentienda.
- Por favor, no me malentiendan.

Nie mogłem zrozumieć jego żartu.

No cogí su broma.

Nikt nie może tego zrozumieć.

Nadie puede entenderlo.

Żeby zrozumieć mózg, trzeba badać mózgi.

Para entender el cerebro, debemos estudiar cerebros.

Pomaga nam zrozumieć świat wokół nas.

Es lo que nos ayuda a entender el mundo que nos rodea.

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

Es difícil entender por qué quieres irte.

Trudno jest mi zrozumieć te pytanie.

Me es difícil entender esta pregunta.

Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć.

Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

Pomaga zrozumieć, że osoby wokół nas

Uno se da cuenta de que la gente que nos rodea

Nie jest przygotowana, żeby zrozumieć jakiekolwiek kwestie

no están preparados para entender ningún argumento

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

Te hace retroceder y darte cuenta cuán adaptables son estos animales.

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

A veces es más fácil entender lo que hace la gente,

Nie mogę zrozumieć przyczyny twojego ataku złości.

No me puedo explicar el porqué de tu rabieta.

Nie mogłem zrozumieć, co autor chciał powiedzieć.

No entendí lo que dijo aquel escritor.

Nie zawsze potrafię zrozumieć wszystko, co mówisz.

No siempre logro entender todo lo que dices.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

Aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

Myślę, że jest wystarczająco inteligentny, aby to zrozumieć.

Creo que eres bastante inteligente para entenderlo.

Obecnie uczę się języka chińskiego aby zrozumieć kulturę.

Momentáneamente estoy aprendiendo chino para entender su cultura.

Jego wyjaśnienia były niepełne. Nie mogłem tego zrozumieć.

Su explicación fue incompleta. No pude entenderlo.

Jest genialny, ale jak zwykle ciężko go zrozumieć.

Es genial, pero como siempre es difícil de entender.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.

Byli zbyt niedojrzali, by zrozumieć, jak ważna jest nauka.

Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar.

Tom nie może zrozumieć dlaczego Mary się tak zdenerwowała.

Tom no puede entender por qué Mary se enfadó tanto.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

Apenas podía entenderle.

Którzy są elegancko ubrani, wyedukowani, majętni i potrafią ją zrozumieć.

que están bien vestidos y educados y ricos y que pueden entenderla,

żeby zrozumieć, jak tak ogromna gama dźwięków jest w ludzkiej mocy.

para comprender cómo puede ser humanamente posible toda esa variedad de sonidos.

Żałuję ale nie mogę zrozumieć tego co ty powiedziałeś po angielsku

Lo siento pero no puedo entender lo que ha dicho en inglés.

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Musisz zrozumieć dlaczego Ukraina tak wiele znaczy dla prezydenta Rosji, Władimira Putina.

que saber que significa Ucrania para el presidente ruso Vladimír Putin.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

Cualquiera puede asistir a mis conferencias, pero no todo el mundo puede entenderlas.

- Trudno zrozumieć co on ma na myśli.
- Zrozumienie jego sposobu myślenia jest trudne.

Es difícil entender sus ideas.

Powinniśmy wszyscy uczyć się języków obcych po to aby zrozumieć kulturę innych krajów.

Todos deberíamos aprender idiomas extranjeros para tener la capacidad de comprender la cultura de otros países.

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.