Translation of "Ciężko" in Italian

Ciężko pracował.

- Ha lavorato duramente.
- Lui ha lavorato duramente.
- Lavorò duramente.
- Lui lavorò duramente.

Ciężko pracowałem.

Ho lavorato sodo.

Ciężko pracują.

- Lavorano duramente.
- Loro lavorano duramente.

- Nie pracuj zbyt ciężko.
- Nie pracujcie zbyt ciężko.

- Non lavorare troppo duramente.
- Non lavorate troppo duramente.
- Non lavori troppo duramente.

Ona pracowała ciężko.

- Ha lavorato sodo.
- Lei ha lavorato sodo.

Musimy ciężko pracować.

- Dobbiamo lavorare duramente.
- Noi dobbiamo lavorare duramente.

Taki leniwiec ciężko pracuje.

Ecco, vedete qui un bradipo che lavora davvero sodo.

Ale pracowała bardzo ciężko.

Lavora duramente.

On pracuje bardzo ciężko.

- Lavora molto duramente.
- Lui lavora molto duramente.

On zawsze ciężko pracuje.

- Lavora sempre duramente.
- Lui lavora sempre duramente.

Ciężko było zadowolić Toma.

Tom era difficile da compiacere.

Nie pracuj zbyt ciężko!

- Non lavorare troppo duramente!
- Non lavorate troppo duramente!
- Non lavori troppo duramente!

Tom był ciężko ranny.

Tom era gravemente ferito.

Ciężko mi go zrozumieć.

È difficile per me capirlo.

Ciężko pracowała na Morzu Beringa,

ha lavorato duramente nel mare di Bering

Ciężko uczę się w domu.

- Studio duramente a scuola.
- Io studio duramente a scuola.

Ciężko jest zobrazować cztery wymiary.

È difficile visualizzare quattro dimensioni.

Został ciężko ranny w postrzale.

- Era colpito e seriamente ferito.
- Lui era colpito e seriamente ferito.

Czy ciężko mówi się po angielsku?

- È difficile parlare inglese?
- È difficile parlare l'inglese?

Przez cały dzień ciężko pracował fizycznie.

- Ha fatto del duro lavoro manuale durante il giorno.
- Lui ha fatto del duro lavoro manuale durante il giorno.
- Fece del duro lavoro manuale durante il giorno.
- Lui fece del duro lavoro manuale durante il giorno.

Wiemy, że ciężko jest rzucić palenie.

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

Ciężko jest zjeść tylko jedną truskawkę.

- È difficile mangiare solo una fragola.
- È difficile mangiare soltanto una fragola.
- È difficile mangiare solamente una fragola.

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

I czuwających młodych, że ciężko zakraść się niepostrzeżenie.

e i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

Stai lavorando troppo intensamente. Prenditela comoda per un po'di tempo.

żeby ciężko pracował, bo kiedyś zobaczy, że było warto.

di lavorare duro per una ricompensa in un futuro lontano.

Musimy ciężko pracować, aby zapamiętać która droga jest właściwa.

dobbiamo lavorare un po' di più per ricordare qual è la direzione giusta.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

- Lo capivo appena.
- Potevo appena capirlo.
- Riuscivo a capirlo a malapena.

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

Drzemka ani kawa nie wchodziły w grę, więc było naprawdę ciężko.

A proposito, niente sonnellini né caffeina, una tristezza per tutti.

Z upływem czasu drewniane drzwi mogą się wypaczyć lub napuchnąć, sprawiając że drzwi będzie ciężko zamknąć.

Nel corso del tempo, le porte in legno possono deformarsi o gonfiarsi, rendendo la porta difficile da chiudere.