Translation of "Ciężko" in Turkish

Ciężko pracował.

O çok çalıştı.

Ciężko pracujesz!

Sıkı çalış!

Ciężko pracujesz.

Çok çalışıyorsun.

Ciężko pracowałem.

Çok çalıştım.

Pracowałeś ciężko.

Çok çalıştın.

Ciężko pracują.

Onlar çok çalışırlar.

- Nie pracuj zbyt ciężko.
- Nie pracujcie zbyt ciężko.

Çok sıkı çalışma.

Pracujesz za ciężko.

Siz çok çalışıyorsunuz.

On ciężko pracuje.

O çok çalışkandır.

Nancy ciężko studiowała.

Nancy çok çalıştı.

Ciężko dzisiaj pracujesz.

Bugün sıkı çalışıyorsun.

Ciężko ci uwierzyć.

Sana inanmak zor.

Wczoraj ciężko pracował.

Dün sıkı çalıştı.

Musimy ciężko pracować.

Biz çok çalışmalıyız.

Taki leniwiec ciężko pracuje.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Ale pracowała bardzo ciężko.

Ama çok çalıştı.

Nie była ciężko ranna.

O ağır yaralı değildi.

On pracuje bardzo ciężko.

O çok çalışır.

On zawsze ciężko pracuje.

O her zaman çok çalışıyor.

Każdy bardzo ciężko pracował.

Herkes çok sıkı çalıştı.

Ciężko było zadowolić Toma.

Tom'u memnun etmek zordu.

Nie pracuj zbyt ciężko!

Çok fazla çalışma!

Ciężko mi go zrozumieć.

- Benim için onu anlamak güç.
- Onu anlamam zor.

Musisz bardzo ciężko pracować.

Gerçekten çok çalışmak zorundasın.

- Ciężko jest mi wyrażać pomysły słowami.
- Ciężko jest mi wyrażać idee słowami.

Benim için düşünceleri sözcükler aracılığıyla ifade etmek zordur.

Ciężko pracowała na Morzu Beringa,

mezgit balığı stoğunun büyüklüğünü

Ciężko jest przewidzieć jutrzejszą pogodę.

Havanın yarın nasıl olacağını tahmin etmek zor.

Ciężko pracuje i jest uczciwy.

O, çok çalışır ve dürüsttür.

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.

Tom może być ciężko ranny.

Tom kötü bir şekilde incinmiş olabilir.

Ciężko uczę się w domu.

Okulda sıkı çalışıyorum.

Pracowałem ciężko w poprzednim miesiącu.

Geçen ay çok çalıştım.

Ciężko mi w to uwierzyć.

- Buna inanmam zor.
- Buna inanmak benim için zordur.

Jak ciężko ranny jest Tom?

Tom ne kadar ağır yaralandı?

Ciężko pracują ci uczniowie, prawda?

Şu öğrenciler çok çalışırlar, değil mi?

Został ciężko ranny w postrzale.

O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.

Odniósł sukces ponieważ ciężko pracował.

- O çok çalıştığından dolayı başardı.
- O, sıkı çalıştığı için başardı.

Powinieneś ciężko pracować, póki jesteś młody.

Sen gençken çok çalışmalısın.

Czy ciężko mówi się po angielsku?

İngilizce konuşmak zor mu?

Ciężko pracujemy, żeby nadrobić stracony czas.

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.

Ciężko pracowali dla dobra swoich dzieci.

Çocuklarının hatırına çok çalıştılar.

Ciężko zapracowaliśmy na to, co mamy.

Sahip olduğumuz için çok çalıştık.

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

Aileme bakmak için çok çalıştım.

Ciężko powiedzieć, jaka będzie jutro pogoda.

Yarın havanın nasıl olacağını söylemek zor.

Musiał ciężko pracować dniami i nocami.

Gece gündüz çok çalışmak zorundaydı.

Ciężko się wstaje w zimne poranki.

Soğuk sabahlarda yataktan çıkmak zordur.

Nie będziemy musieli pracować bardzo ciężko.

Biz çok çalışmak zorunda kalmayacağız.

Ciężko jest zjeść tylko jedną truskawkę.

Sadece bir çilek yemek zor.

Nadal ciężko mi w to uwierzyć.

Ben hâlâ ona inanmakta sorun yaşıyorum.

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

Sen bulunması zor bir kızsın, değil mi? Çok iyi iş çıkardın.

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

Uzun zamandır çok çalışıyordum. Artık yıpranmıştım.

Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz ciężko pracować.

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.

Mimo, że jest bogaty, bardzo ciężko pracuje.

Zengin olmasına rağmen çok sıkı çalışır.

Tom stwierdził, że ciężko w to uwierzyć.

Tom ona inanmayı zor buldu.

Tom nie pracował tak ciężko jak Mary.

- Tom, Mary kadar çok çalışmadı.
- Tom, Mary kadar sıkı çalışmadı.

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Ekibimiz son birkaç yıldır çok yoğundu,

I czuwających młodych, że ciężko zakraść się niepostrzeżenie.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

Po rozmowie z moim nauczycielem postanowiłem ciężko pracować.

Öğretmenimle konuştuktan sonra çok çalışmaya karar verdim.

Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy.

Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.

Muszę się ciężko uczyć, żeby dotrzymać mu tempa.

- Ondan geri kalmamak için çok çalışmalıyım.
- Ona yetişmek için çok çalışmalıyım.

- Mieli zadyszkę.
- Nie mogli złapać tchu.
- Ciężko oddychali.

- Onlar hızlı hızlı soluyorlardı.
- Nefes nefese kalmışlardı.
- Soluk soluğa kalmışlardı.
- Nefes nefeseydiler.

John, za ciężko pracujesz. Usiądź i odpocznij chwilę.

John, çok yoğun bir şekilde çalışıyorsun. Otur ve bir süre kendini yorma.

Mimo że pracowaliśmy ciężko, nie osiągamy dobrych wyników.

Çok çalışmamıza rağmen iyi sonuçlar almıyoruz.

żeby ciężko pracował, bo kiedyś zobaczy, że było warto.

para ödenmesi için çok çalışmasını söylemek epey zor.

Nie kręć się tu bezczynnie, kiedy inni ciężko zasuwają!

Başka herkes çok meşgulken böyle kaytaramazsınız.

Bardzo ciężko jest mówić o tym co się stało.

Ne olduğu hakkında konuşmak çok zor.

Ma nadzieję, że ciężko pracując na studiach dostanie stypendium

O sıkı çalışarak bir burs kazanmayı başarmayı umuyor.

Ciężko jest znaleźć stałe, dożywotnie zatrudnienie z wysoką pensją.

İyi ücretli daimi bir iş bulmak zordur.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

Na pewno nie zdasz, jeśli nie będziesz się ciężko uczył.

Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.

Jeśli się nie będziesz ciężko uczył, na pewno nie zdasz.

Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.

Drzemka ani kawa nie wchodziły w grę, więc było naprawdę ciężko.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.

Mutfağı boyamak için bir renk seçmenin bu kadar zor olduğunu asla düşünmemiştim.

Wygląda na to, że ciężko ci będzie się z nim dziś zobaczyć.

Onu bugün görmen zor görünüyor.

Ta lista nie jest w porządku alfabetycznym i dlatego ciężko się ją czyta.

Bu liste alfabetik değil ve bu yüzden okuması zor.

- To było dla mnie trudne.
- To nie było dla mnie łatwe.
- Było mi ciężko.

Benim için zor oldu.

Zawsze myślałem, że studenci medycyny to bardzo zajęci i ciężko pracujący ludzie. Potem spotkałem ciebie.

Her zaman tıp öğrencilerinin çalışkan ve çok meşgul kişiler olduklarına inanırdım. Seninle tanışana kadar.

Co powinniśmy zrobić z ludźmi, którzy są ciężko chorzy lub ranni i nie polepsza im się?

Çok hasta olan ya da yaralanmış ve iyileşemeyen insanlarla ilgili ne yapmalıyız?