Translation of "Aby" in Spanish

0.036 sec.

Examples of using "Aby" in a sentence and their spanish translations:

Aby zrozumieć dlaczego,

Para entender por qué,

Pracuje aby żyć.

Trabaja para vivir.

Żyję, aby jeść.

Vivo para comer.

Jemy aby żyć.

Comemos para vivir.

aby się nie poparzyć,

de forma que no te quemes,

aby nazwać papieża antychrystem

para llamar al papa el anticristo,

Aby rozwikłać tę zagadkę,

Es un acertijo

aby móc docenić tango.

para que a uno le entre a gustar el tango.

Zatrzymali się, aby porozmawiać.

Ellos se pararon para hablar.

Pragnąłem, aby częściej pisał.

- Ojalá él me escribiese más seguido.
- Me gustaría que él escribiera más seguido.

Linda powstała aby zaśpiewać.

Linda se paró para cantar.

Chciałbym, aby częściej pisał.

- Ojalá él me escribiese más seguido.
- Me gustaría que él escribiera más seguido.

Dotknij raz podstawy lampy, aby ją włączyć i drugi raz, aby wyłączyć.

Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla.

Użyję krzesiwa, aby wywołać iskrę.

Usaré el chispero para encenderlo.

aby pomóc ludziom różnych zawodów

para ayudar a personas de todo el espectro profesional

aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

porque tienen que mantener a la familia

Pamiętaj aby wysłać te listy.

No te olvides de enviar las cartas, por favor.

Chcę aby Tom umył samochód.

Quiero que Tom lave el auto.

On zasługuje aby znać prawdę.

Merece saber la verdad.

Narodziłeś się, aby być poetą.

Tú has nacido para poeta.

Uprawiam sport, aby zachować zdrowie.

Yo hago deporte para mantenerme saludable.

Mamy godzinę aby go znaleźć.

Tenemos una hora para encontrarlo.

Czy jesteś gotowy, aby zacząć?

¿Estás listo para empezar?

Teraz moja kolej, aby mówić.

Ahora es mi turno de hablar.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Estaba demasiado feliz para dormirme.

- Prosiłam go, aby nie jechał tak szybko.
- Prosiłem go, aby nie jechał tak szybko.

Le pedí que no condujera tan rápido.

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Aż helikopter przyleci, aby mnie zabrać.

hasta que el helicóptero venga a buscarme.

Sięgnę do środka, aby wszystko podpalić.

Y puedo encenderlo desde aquí dentro.

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

Llegamos muy lejos para rendirnos.

Nadszedł czas, aby zmierzyć naszą planetę,

Ahora es el momento de cuantificar nuestro propio planeta,

Wysyłaj lekkie oddziały, aby nękać Cezarów.

tropas ligeras frecuentemente para acosar a los cesarianos.

Przechadzałem się ulicami, aby zabić czas.

Yo rondé por las calles para matar tiempo.

Doktor poradził mu, aby więcej ćwiczył.

El doctor le aconsejó hacer más ejercicio.

Stałem pod drzewem, aby uniknąć zmoknięcia.

Me refugié debajo del árbol para evitar mojarme.

Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg.

Tom corrió a alcanzar el tren.

Obróć ekran aby zobaczyć inne obrazki.

Gira tu pantalla para ver otras imágenes.

Kliknij mnie aby schować ten ekran.

Haz click para esconder esta pantalla.

Używamy słownika, aby odnaleźć znaczenie słów.

Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.

Autobus zatrzymał się, aby zabrać pasażerów.

El bus paró para recoger pasajeros.

Ty zaproponowałeś, aby obejrzeć ten film.

Fuiste tú quien sugirió ver esa película.

Nie mam czasu aby jej pomóc.

No tengo tiempo para ayudarla.

Pracowałem ciężko aby utrzymać moją rodzinę.

Trabajé duro para mantener a mi familia.

Mów wyraźnie, aby każdy cię słyszał.

Habla claro para que todo el mundo pueda oírte.

Nie pozwoliłbym aby to się stało.

No permitiría que esto sucediera.

Tom wziął kredyt, aby kupić samochód.

Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche.

Nie chcę, aby Tom stracił pracę.

No quiero que Tom pierda su trabajo.

Nie mam siły, aby próbować dalej.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.

Poproś swojego tatę aby ci pomógł.

- Pídele a tu padre que te ayude.
- Pídele ayuda a tu padre.

Poszedłem na spacer, aby zaczerpnąć powietrza.

Yo fui a caminar para tomar algo de aire.

Był zbyt zmęczony, aby się uczyć.

Él estaba demasiado cansado para estudiar.

Zaryzykowała życie, aby ochronić swoje dziecko.

Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.

Oddałabym wszystko, aby poznać cię osobiście.

Lo daría todo por conocerte personalmente.

Oddał krew, aby ocalić swojego brata.

Él dio sangre para poder salvar a su hermano

Standard i nakłanianie ich, aby nie ustępowali.

estandar de la legión e instándolos a mantener su posición.

Ten grzechotnik, aby widzieć... nie potrzebuje oczu.

Esta víbora de foseta puede ver sin los ojos.

Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.

Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

Brak mi słów aby wyrazić moją wdzięczność.

No tengo palabras para expresar mi gratitud.

Aby obsługiwać dźwig, oczywiście potrzebny jest certyfikat.

Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

- Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
- Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.

My wszyscy chcemy aby to się stało.

Todos nosotros queremos que ocurra lo mismo.

Pojechał do Londynu, aby uczyć się angielskiego.

Se fue a Londres a estudiar inglés.

Nie miałem dziś czasu aby wziąć prysznic.

No tuve tiempo de bañarme hoy.

Tom miał przypomnieć Mary, aby karmiła psa.

Tom tuvo que recordarle a Mary que le diera al perro de comer.

Oddaliła się od drogi aby zebrać kwiaty.

Ella se alejó del camino para coger las flores.

Tom jest zbyt biedny, aby zatrudnić prawnika.

Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.

Czasem jest ważne, aby podjąć szybko decyzję.

A veces es importante tomar rápido una decisión.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

- Este es el mejor método para resolver ese problema.
- Es la mejor forma de resolver el problema.

Musi być szalony aby się tak zachowywać.

Él debe estar loco para actuar así.

Została poproszona, aby nie mówić podczas spotkania.

Se le pidió que no hablara en la reunión.

Tom zatrzymał się aby porozmawiać z Mary.

Tom se detuvo a hablarle a Mary.

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

Suele ser una buena idea marcar el camino.

Stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

Wkopać linię fortyfikacji w linii Cezara, aby zająć

mandó cavar una línea de fortificaciones dentro de la línea de Caesar a fin de ocupar

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

Y que estuvimos presos con mucha soledad y para mantenernos vivos, tuvimos que...

Chciałbym aby Beth była teraz tutaj ze mną.

Desearía que Beth estuviera aquí conmigo ahora.

Co musisz dodać do 17 aby otrzymać 60?

¿Cuánto hay que sumarle a diecisiete para obtener sesenta?

Idziemy na cmentarz aby wziąć udział w pogrzebie.

Vamos al cementerio a participar en el entierro.

Jestem zbyt leniwy, aby odrobić swoją pracę domową.

Soy demasiado flojo como para hacer los deberes.

Myślę, że jest wystarczająco inteligentny, aby to zrozumieć.

Creo que eres bastante inteligente para entenderlo.

Jest jeszcze zbyt wcześnie, aby o tym mówić.

Es demasiado pronto para hablar sobre eso ahora.

On jest wystarczająco dorosły, aby mógł prowadzić samochód.

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

Piekarnik jest gorący. Uważaj, aby się nie poparzyć.

El horno está caliente, ten cuidado no te vayas a quemar.

Pogoda była zbyt ładna, aby zostać w domu.

El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.

Złodziej włamał się do domu, aby ukraść pieniądze.

El ladrón irrumpió en la casa para robar dinero.

Przyjechała z Kanady, aby się ze mną zobaczyć.

Ella vino desde Canadá para verme.

Wypij wszystko, aby nic nie zostało w środku.

Bébete todo, tal que no quede nada dentro.

Obecnie uczę się języka chińskiego aby zrozumieć kulturę.

Momentáneamente estoy aprendiendo chino para entender su cultura.

On życzyłby sobie, aby mógł wymazać złe wspomnienia.

Él desea borrar los malos recuerdos.

Ale trzeba wysiłku, aby to zrobić. Co więc robimy?

Pero es mucho esfuerzo hacerlo. Bien, ¿qué haremos?